colombani - Russian translation

The discussion was led by the following panellists: Suzanne Aho (Togo), Beate Andrees (International Labour Organization), Kevin Bales (Consultant, United Nations Office on Drugs and Crime), Radim Buress (Czech Republic), Jean-Michel Colombani (France), Maira Zenery Alfonso Cuellar (Colombia), Kristiina Kangaspunta (United Nations Office on Drugs and Crime), Ingela Klinteberg (Sweden), Helga Konrad (Austria), Elkane Mooh (Save the Children Sweden), Andrea Rossi (United Nations Children's Fund), Wanchai Roujanavong (Thailand), Gulnara Shahinian (Armenia), José Luis Santiago Vasconcelos (Mexico) and Reynaldo G. Wycoco (Philippines).

4. Обсуждение возглавили следующие участники: Сюзанна Ахо (Того), Беате Андрес (Международная организация труда), Кевин Бейлз (консультант Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности), Радим Буресс (Чешская Республика), Жан-Мишель Коломбани (Франция), Маира Сенери Альфонсо Куэльяр (Колумбия), Кристина Кангаспунта (Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности), Ингела Клинтеберг (Швеция), Хельга Конрад (Австрия), Элькане Моох (Организация за спасение детей - Швеция), Андреа Росси (ЮНИСЕФ), Ванчай Ручанавонг (Таиланд), Гульнара Шагинян (Армения), Хосе Луис Сантьяго Васконселос (Мексика) и Рейнальдо Г. Викоко (Филиппины).

How did you get out of working with Colombani?

- Как вам удалось отделаться от Коломбани?

Colombani has brought in a sofa from the Goderville farmhouse.

Коломбани приволок кушетку с Годервилльской фермы.

Make your entire department available to Inspector Colombani and offer him your full, personal assistance.

Ваш отдел должен поступить в распоряжение инспектора Коломбани и оказать ему - полное содействие.

If you saw anything suspicious around that time... ..please contract myself, Chief Inspector Colombani, Judge Comeliau, or the Police Judiciaire.

Если вы заметили что-то подозрительное, в эти дни свяжитесь со мной, старшим инспектором Коломбани, с судьей Комельо или с уголовной полицией.

Inspector Colombani tells me that you saw the faces of some of the bad people who came to your farmhouse the other day.

Инспектор Коломбани сказал, что ты видела лица тех плохих людей, что пришли к вам на ферму в тот день.

Colombani needs to trace the man who bought the train ticket to Goderville and to find out whether similar tickets were bought before the other farms were attacked.

Коломбани необходимо выследить человека, купившего билет до Годервилля, выяснить, покупались ли подобные билеты в дни других нападений на фермы.