Translation for "collisionally" to russian

Collisionally

• столкновительно
• столкновением
• результате соударений

Translation examples

столкновительно

For example water can negatively interfere with a CLD's NOx response through collisional quenching and can positively interfere with an NDIR analyzer by causing a response similar to CO.
Например, вода может отрицательно повлиять на чувствительность CLD к NOx из-за столкновительного сбоя и может позитивно воздействовать на анализатор NDIR, вызывая реакцию, аналогичную реакции на СО.

H2O and CO2 can negatively interfere with a CLD's NOx response by collisional quenching, which inhibits the chemiluminescent reaction that a CLD utilizes to detect NOx.
H2O и CO2 могут негативно повлиять на чувствительность CLD к NOx из-за столкновительного сбоя, который приведет к торможению хемилюминесцентной реакции, используемой в CLD для выявления NOx.

столкновением

● the reliability of collisional break-up models
• надежность модели вызываемых столкновением распадов

This means that collisional fragments will contribute to the number of subsequent collisions.
Это означает, что в результате появления осколков от столкновений число последующих столкновений будет возрастать.

(f) At some point in the future, collisional fragments may dominate the environment.
f) возможно, что на каком-то этапе в будущем станут доминировать фрагменты, образованные в результате столкновений.

(c) Should the second stage of this evolution occur, the so-called collisional cascading effect may set in.
с) начало второго этапа такого развития событий может повлечь за собой так называемый эффект лавины столкновений.

(d) Suppressing explosions can reduce the number of objects in orbit, but cannot prevent collisional cascading, which is driven by the total mass in orbit and the number of large objects;
d) благодаря предупреждению взрывов можно снизить засоренность орбиты, но нельзя предотвратить проявление эффекта лавины столкновений, который определяется общей массой объектов на орбите и количеством крупных объектов;

These objects, in contrast to the dust particles, contribute to the background flux in a diameter range that has the potential of severely damaging a target and they also may contribute to a future collisional cascading process.
В отличие от пылевых частиц эти объекты увеличивают фоновый поток достаточно крупных частиц, способных нанести серьезный ущерб при ударе, а также стимулировать процесс каскадирования столкновений в будущем.

The principal risk factors are the spatial density and average relative collisional velocity along the orbit (altitude and inclination) of the space object of interest, the cross-sectional area of the space object and the duration of the flight.
79. Основные факторы риска определяются пространственной плотностью и средней относительной скоростью столкновений на орбите (высота и наклонение) соответствующих космических объектов, площадью поперечного сечения космического объекта и продолжительностью полета.

The objective was to identify the probability that the loss (break-up) of a satellite in one of the planes of the constellation would lead to the loss of a satellite in the same or adjoining planes, and possibly initiate a collisional cascade within the system.
Цель состояла в том, чтобы определить вероятность того, в какой степени утрата (подрыв) спутника в одной из плоскостей сообщества повлечет за собой утрату спутника в той же или одной из близких к ней орбитальных плоскостей, и, возможно, положит начало каскаду столкновений внутри всей системы спутников.

Although many space actors currently apply a variety of measures to reduce the creation of space debris, this will not be sufficient to control the future growth of the population of space debris because there is already a sufficient amount of derelict debris in Earth orbit to cause collisional breakups in the future, even without any new objects being placed into orbit.
Хотя в настоящее время многие космические субъекты принимают целый ряд мер для уменьшения образования космического мусора, их будет недостаточно для сдерживания дальнейшего засорения космоса, поскольку на околоземной орбите уже находится достаточное количество заброшенных объектов, которые могут разрушиться в результате столкновения, даже если на орбиту не будет выведено никаких новых объектов.