Translation for "colliers" to russian

Colliers

noun

• угольщик
• шахтер
• углекоп
• матрос на угольщике

Translation examples

угольщик noun

Remember there's nothing like liberty, except Colliers and the Saturday Evening Post.
Помните, нет ничего дороже "Свободы"... кроме "Угольщиков" и "Вечерней воскресной газеты".

шахтер noun

- I were a Collier.
- Я был шахтером.

Collier and our civilian.
Шахтер и наш гражданский.

There's navigation, healing, search and rescue blacksmithing, weather interpretation, colliering.
Есть отряд навигации, лекарей, поисково-спасательный отряд, кузнецов, толкователей погоды, шахтеров.

He wasn't daft and I knew the colliers would follow his lead... ..and then one day he collared me.
Он не был глупцом, и я знал, что шахтеры пойдут за своим лидером а потом однажды он припер меня к стенке.

I heard about someJew landlord in Tredegar... put the colliers' rents up by a shilling the minute the strike was over.
Я слышал об одном еврее, владельце дома в Тредегаре... который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка.

углекоп noun

If colliers, therefore, commonly earn double and triple the wages of common labour, it ought not to seem unreasonable that coal-heavers should sometimes earn four and five times those wages.
И потому, если углекопы обычно зарабатывают вдвое и втрое больше простого чернорабочего, то не должно было бы казаться странным, что грузчики угля зарабатывают иногда вчетверо и впятеро больше.

The coal-heavers in London exercise a trade which in hardship, dirtiness, and disagreeableness, almost equals that of colliers; and from the unavoidable irregularity in the arrivals of coal-ships, the employment of the greater part of them is necessarily very inconstant.
Грузчики угля в Лондоне заняты работой, которая в отношении трудности, нечистоплотности и неприят ности не уступает труду углекопов, и ввиду неизбежной нерегу лярности прибытия судов с углем большинство их по необходи мости имеют весьма непостоянную работу.