Translation for "college study" to russian

College study

• учеба в колледже
• исследование колледжа

Translation examples

учеба в колледже

In the case of college studies, from 2008 it has been allowed also to family members to pay a contribution, rescheduling and partly tax-deductible, to their children even if they have not started to work, and therefore are not yet enrolled in any form of compulsory insurance.
Применительно к учебе в колледже с 2008 года родственникам также разрешено выплачивать взнос, с возможностью изменения сроков выплаты и частично на льготных условиях, за своих детей, даже если они еще не начали работать и, следовательно, не подключились к какой-либо форме обязательного страхования.

305. More specifically, Law No. 247/2007 has provided facilitation measures for surrender1 since it provides, upon request of the person concerned and on payment of a contribution, the possibility to ensure insurance for periods such as college studies, military service and equivalent services.
305. Если говорить более конкретно, то Закон № 247/2007 предусматривает упрощение процедур выкупа, поскольку в нем говорится о возможности того, чтобы по просьбе соответствующего лица и после выплаты взноса было обеспечено страхование за такие периоды, как учеба в колледже, воинская служба и приравненные к ней службы.

348. More specifically, Law No. 247/2007 has provided facilitation measures for surrender, since it provides, upon request of the person concerned and on payment of a contribution, the possibility to ensure insurance for periods such as college studies, military service and equivalent services.
348. Если говорить более конкретно, то Закон № 247/2007 предусматривает упрощение процедуры выплаты взносов, поскольку он допускает, по просьбе заинтересованного лица и при условии выплаты взносов, возможность гарантировать страхование за такие периоды, как учеба в колледже, воинская служба и приравненные к ней службы.