Translation for "college degree" to russian

College degree

• высшее образование

Translation examples

высшее образование

He is a civic activist with a college degree, is married and has a child.
Он является гражданским активистом, имеет высшее образование, женат и имеет ребенка.

We are not satisfied that whites are twice as likely as Native Americans to have a college degree.
Мы не удовлетворены тем, что доля белых, имеющих высшее образование, в два раза выше, чем аналогичная доля среди коренных американцев.

Among other activities, it is worth mentioning the courses on environmental management, which were aimed at improving women's chances of getting a job by enabling them to obtain high school or college degrees. These courses were organized by the Institute for Women's Affairs, in collaboration with the agencies responsible for equality issues in the autonomous communities.
Среди проведенных мероприятий следует выделить курсы для управленческого персонала в сфере охраны окружающей среды с целью повышения занятости женщин со средним и высшим образованием; курсы были организованы Институтом по делам женщин совместно с органами по обеспечению равноправия Автономных сообществ.

209. United States census data on time of arrival suggest that about 55 per cent of the highly skilled, employed migrants from Latin America and the Caribbean and over 40 per cent of those from China and India obtained their college degrees in the United States, and that such proportions are even higher for persons with graduate degrees (Ozden, 2005).
209. Из имеющихся данных переписи населения Соединенных Штатов следует, что приблизительно 55 процентов высококвалифицированных работающих мигрантов из Латинской Америки и Карибского бассейна и более 40 процентов таких эмигрантов из Китая и Индии получили высшее образование в колледжах Соединенных Штатов, а соответствующие показатели по лицам, получившим ученые степени, еще выше (Ozden, 2005).

For example, in the United States, the top 1 per cent of households receives about 70 per cent of its income from the ownership of capital and much of this is passed from one generation to the next; 82 per cent of children from the richest quarter of households obtain a college degree while only 8 per cent of those from the lowest quarter do so.
Например, в Соединенных Штатах домашние хозяйства, входящие в 1 процент домохозяйств с наивысшими доходами, получают около 70 процентов своего дохода от находящегося в их собственности капитала, значительная часть которого передается из поколения в поколение, и 82 процента детей из домашних хозяйств, входящих в одну четверть богатейших домохозяйств, получают высшее образование, в то время как для детей из домашних хозяйств, входящих в одну четверть беднейших домохозяйств, этот показатель составляет лишь 8 процентов.

People don't need a college degree anymore.
Людям уже не нужно высшее образование.

Maybe, if they didn't require a college degree.
Возможно, если бы они не требовали высшее образование.

And the majority of them didn't have a college degree.
И у большинства из них нет высшего образования.

Judging you because you don't have a college degree.
Осуждал тебя, потому что у тебя нет высшего образования.

Look, at Hopkins you can't be a technician without a college degree.
Послушай, в Хопкинсе нельзя быть лаборантом без высшего образования.

Well, you need a college degree to apply for the Secret Service.
Тебе нужно высшее образование для зачисления в Секретную Службу. Точно.

The sperm donors with college degrees I organized under this yellow tab right here.
Доноров спермы с высшим образованием я отметила жёлтым ярлычком.

Do you know how many women in this country had a college degree in 1973?
Вы знаете, сколько женщин в этой стране имели высшее образование, в 1973 году?