Translation for "collective bargaining agreement" to russian

Collective bargaining agreement

• коллективное торговое соглашение
• коллективный договор

Translation examples

коллективный договор

Collective bargaining agreements that stipulate concessions and privileges for women constitute 80 per cent of the total number of collective bargaining agreements of organizations.
Удельный вес коллективных договоров организаций, предусматривающих льготы и преимущества для женщин, составляет 80 процентов от общего количества коллективных договоров организаций.

They adjust their minimum wages through free collective bargaining agreements.
Они корректируют минимальную зарплату на основе коллективных договоров.

67. In view of the regulation of pay structures in existing collective bargaining agreements, the possibilities of improving pay equality within the context of collective bargaining agreements should be explored.
67. В целях регулирования структур оплаты труда в существующих коллективных договорах следует изучить возможности более эффективного обеспечения равенства в оплате труда в контексте коллективных договоров.

153. The procedure to be followed in concluding collective bargaining agreements shall be regulated by law.
153. Порядок заключения коллективных договоров регулируется законом.

With binding collective bargaining agreements a pay gap of 15.9 per cent has been determined, while the average pay gap in companies without binding collective bargaining agreements is 29.6 per cent.
При наличии имеющего обязательную юридическую силу коллективного договора разрыв в оплате труда составляет 15,9%, тогда как в среднем разрыв в оплате труда на предприятиях, не имеющих такого коллективного договора, составляет 29,6%.

Safety issues are included in the general, sectoral and local agreements and collective bargaining agreements.
Вопросы охраны труда включены в Генеральное, отраслевые и местные соглашения, коллективные договоры.

It is now obligatory to indicate, in job advertisements, the minimum pay stipulated in the collective bargaining agreement and the willingness to offer higher pay than that stipulated in the collective bargaining agreement; the amendment includes the penalties for violation;.
u) введено обязательство в отношении указания в объявлениях о вакансиях минимальной суммы оплаты труда, предусмотренной в коллективном договоре, а также готовности предложить более высокую оплату труда, чем указано в коллективном договоре; поправка предусматривает наказание за нарушения этого требования;