Translation for "collections of articles" to russian

Collections of articles

• сборники статей

Translation examples

сборники статей

The first 1991 survey covered nine countries and was presented as a collection of articles featuring the contributions from each country.
Первое обследование 1991 года охватывало девять стран и было представлено в виде сборника статей, опирающихся на материалы, представленные каждой страной.

A collection of articles on ICERD had been published in 2002 in Tajik and Russian, and distributed to ministries, government departments, judges and lawyers.
В 2002 году был опубликован и распространен среди работников министерств, государственных ведомств, судей и адвокатов сборник статей по МКЛРД на таджикском и русском языках.

UNEP published in 1995 a collection of articles concerning environmental law entitled "UNEP's New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development".
В 1995 году ЮНЕП опубликовала сборник статей по вопросам экологического права, озаглавленный "UNEP's New Way Forward: Environmental Law and Sustainable Development".

21. "The Human Rights of Linguistic Minorities and Language Policies" is a collection of articles published by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in the International Journal on Multicultural Societies.
21. Публикация "Права человека языковых меньшинств и языковая политика" является сборником статей, опубликованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в журнале "International Journal on Multicultural Societies".

His latest publications are Indonesia and the Law of the Sea (a collection of articles in English), 1995, and Indonesian Foreign Policy in the 1990s (in Indonesian), 1997.
Его последними публикациями являются: "Индонезия и морское право" (Indonesia and the Law of the Sea) (сборник статей на английском языке), 1995 год, и "Внешняя политика Индонезии в 90-х годах" (Indonesian Foreign Policy in the 1990s) (на индонезийском языке), 1997 год.

(iii) As part of a project co-financed by the European Commission, the Institute published a collection of articles focusing on the most relevant and debated issues in European criminal law in a volume entitled European Cooperation in Penal Matters: Issues and Perspectives.
iii) в рамках проекта, в финансировании которого приняла участие Европейская комиссия, Институт опубликовал сборник статей "Общеевропейское сотрудничество в области уголовного правосудия: проблемы и концепции", особое внимание в котором уделено наиболее актуальным и обсуждаемым проблемам в европейском уголовном праве.

61. Scope for cooperation is offered by the exchange of information through international communication channels, joint publications and monographs, textbooks, collections of articles, seminars, round tables, symposiums, production of television programmes and educational and popular science films, field operations, and the conduct of field research in various parts of the country.
61. Возможностями для сотрудничества являются: обмен информацией через каналы международной связи, совместные публикации - монографии; учебные пособия; сборники статей; проведение семинаров, круглых столов; симпозиумов; подготовка телепередач; создание учебных и научно-популярных фильмов; оперативные экспедиции; проведение полевых исследований в различных районах страны.

Under this programme, a number of monographs and collections of articles were published; scientific and practical conferences, symposiums, seminars and competitions were held; a series of postage stamps was issued depicting leading human rights activists; and a solemn meeting took place with the participation of the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Askar Akayev, deputies of the Parliament, members of the Government and the diplomatic corps and representatives of international organizations and the general public.
В рамках этой программы издан ряд монографий и сборников статей, проведены научно-практические конференции, симпозиумы, семинары и конкурсы, издана серия почтовых марок с изображениями выдающихся борцов за права человека, проведено торжественное заседание с участием президента Кыргызской Республики г-на Аскара Акаева, депутатов парламента, членов правительства, дипломатического корпуса, международных организаций и широкой общественности.

I would also like to take this opportunity to refer to my contribution to the collection of articles honouring Ahmed Mahiou entitled "Le délai de présentation des communications individuelles au Comité des droits de l'homme: Considérations sur une lacune du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques" (The time limit for submitting individual communications to the Human Rights Committee: Reflections on a gap in the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights).
Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы упомянуть о моем вкладе в сборник статей в честь Ахмеда Махиу, озаглавленный "Le délai de présentation des communications individuelles au Comité des droits de l'homme: Considérations sur une lacune du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques" ("Срок для представления отдельных сообщений Комитету по правам человека: размышления в отношении пробела в Факультативном протоколе к Международному пакту о гражданских и политических правах").

Periodical publications include the monthly press bulletin, a collection of articles and news items about drugs that have been published in national and foreign press and magazines; Intercambio, a quarterly magazine with information on drug prevention in Spain and Latin America; a quarterly summary bulletin containing updates on drugs mentioned in the publications received by the Documentation Centre; and a yearly funds catalogue that contains a bibliography of publications received by the Documentation Centre during the year. Non-periodical publications include informative booklets for general distribution, instructional guides and support material for fostering prevention programmes, subject and sector studies and specific reports
Периодические издания включают ежемесячный информационный бюллетень, сборник статей и газетных материалов по наркотикам, опубликованных в национальной и иностранной прессе и журналах; <<Интеркамбио>> -- ежеквартальный журнал, содержащий информацию о профилактике наркомании в Испании и Латинской Америке, ежеквартальный сводный бюллетень, содержащий новую информацию о наркотиках, полученную из изданий, поступающих в Центр документации; и ежегодный каталог Фонда, содержащий библиографию изданий, полученных Центром документации за данный год; отдельные издания включают информативные брошюры для всеобщего пользования, учебные пособия и вспомогательные материалы для программ профилактики наркомании, материалы тематических и секторальных исследований, а также доклады по конкретным вопросам.