Translation for "collected by means" to russian
Translation examples
Preliminary information about national practices has been collected by means of a survey of 51 countries of the UNECE region, whose results have been analysed by various task forces.
Предварительная информация о национальном опыте была собрана с помощью обследования практики 51 страны региона ЕЭК ООН, результаты которого были проанализированы различными целевыми группами.
Information for this document will be collected by means of the questionnaire prepared by the Netherlands, United Kingdom and United States, and sent out to countries in November 2006.
Информация для этого документа будет собрана с помощью вопросника, подготовленного Нидерландами, Соединенным Королевством и Соединенными Штатами Америки и разосланного странам в ноябре 2006 года.
The present report is based on data collected by means of a questionnaire and information obtained from different actors within and outside the United Nations.
4. Настоящий доклад основан на данных, собранных с помощью вопросника, и информации, полученной от различных субъектов, входящих и не входящих в систему Организации Объединенных Наций.
The information was collected by means of a simple questionnaire; all institutes and programmes contacted for the survey responded.
Эта информация была собрана с помощью простого вопросника; все учреждения и программы, которым был направлен вопросник, представили свои ответы.
a) Engineering industries and automation: The Working Party on Engineering Industries and Automation reviews developments in this field at each of its periodic sessions, based on an annual secretariat report, entitled World Engineering Industries and Automation: Performance and Prospects, prepared on the basis of information collected by means of a joint ECE/OECD statistical questionnaire, exclusive data received from the International Federation of Robotics, trade organizations, such as CECIMO and other sources of information.
а) Машиностроение и автоматизация: Рабочая группа по машиностроению и автоматизации проводит на каждой сессии обзор изменений в данной области, исходя из ежегодного доклада секретариата, озаглавленного "Машиностроение и автоматизация в мире: результаты и перспективы", который готовится на основе информации, собранной с помощью общего статистического вопросника ЕЭК/ОЭСР, эксклюзивных данных, полученных от Международной федерации робототехники, торговых организаций, таких, как Европейский комитет по сотрудничеству в области машиностроения, и из других источников информации.