Translation for "collapsable" to russian

Collapsable

adjective

• складной
• разборный

Translation examples

складной adjective

i. Collapsible multipurpose hospital beds#
i. Складные многоцелевые больничные койки#

i. Collapsible multipurpose hospital bedsb
i. Складные многоцелевые больничные койкиb

It's a collapsible bed.
Это кровать со складными ножками.

I have a collapsible ladder.
У меня складная лестница есть.

You see this collapsible node design?
Маркос. Видите складную конструкцию узла?

Uh, we have collapsible spines.
Ну, у нас есть складные шипы

I also had a collapsible cup.
Ещё у меня была складная кружка.

Boy, those collapsible dog dishes are pretty great, huh?
Классные штуки, эти складные миски!

Good thing I brought my collapsible stick chair.
Хорошо, что я купил мой складной палка-стул

Hide a collapsible rifle in your jacket, you'd have a clear shot.
Прячешь складную винтовку под пиджак, и получаешь четкий выстрел.

From a collapsible toothbrush to a pair of ordinary black socks.
Начиная со складной зубной щетки и кончая парой черных носков.

Use a collapsible mast drill bit so if it accidentally hits the kid's body, it'll retract without major injury.
Нужно использовать складной флагшток-бур, чтобы в случае контакта с телом ребенка, его можно было вытащить, не вызвав значительных ранений.

Hagrid wouldn’t let Harry buy a solid gold cauldron, either (“It says pewter on yer list”), but they got a nice set of scales for weighing potion ingredients and a collapsible brass telescope.
Хагрид не позволил Гарри купить котел из чистого золота. — В списке сказано, что тебе оловянный нужен, значит, оловянный и купим. — Тут великан был неумолим. Зато они купили очень красивые и точные весы, а еще приобрели складной медный телескоп.

разборный adjective

6.5.1.3.6 Wooden IBCs consist of a rigid or collapsible wooden body together with an inner liner (but no inner packagings) and appropriate service and structural equipment.
6.5.1.3.6 Деревянные КСГМГ состоят из жесткого или разборного деревянного корпуса с внутренним вкладышем (но без внутренней тары) и соответствующего сервисного и конструкционного оборудования.

[1610/3610 (1)] “Wooden IBCs” means a rigid or collapsible wooden body, together with an inner liner (but no inner packaging) and appropriate service and structural equipment.
[1610/3610(1)] "Деревянные КСГМГ" состоят из жесткого или разборного деревянного корпуса с внутренним вкладышем (но без внутренней тары) и соответствующего сервисного и конструкционного оборудования.

11. According to UNICEF and the Office of the Resident Coordinator, UNICEF provided rigid and collapsible water tanks which were installed in public institutions housing IDPs during the war and in municipalities in the immediate aftermath of the conflict.
11. По информации ЮНИСЕФ и Канцелярии Координатора-резидента, ЮНИСЕФ предоставил цельные и разборные резервуары для воды, которые были установлены в государственных учреждениях, приютивших ВПЛ во время войны, и в муниципалитетах сразу же после окончания конфликта.

To think, I used to sell this guy collapsible swords.
Подумать только, я продавал этому парню разборные мечи.

Collapsible fishing pole, a few other odds and ends I stuck in there for you.
Вот тебе разборное рыбацкое удилище и несколько других полезных вещей.

The sun shone brightly on a stack of cauldrons outside the nearest shop. Cauldrons—All Sizes—Copper, Brass, Pewter, Silver—Self Stirring—Collapsible, said a sign hanging over them.
Ярко светило солнце, отражаясь в котлах, выставленных перед ближайшим к ним магазином. «Котлы. Все размеры. Медь, бронза, олово, серебро. Самопомешивающиеся и разборные» — гласила висевшая над ними табличка.