Translation for "colindres" to russian

Colindres

• колиндрес
• колиндреса

Translation examples

колиндрес

(i) In the case Eduardo Benjamin Colindres v. Legislative Assembly (judgement 44—C—96 of 4 November 1997), Mr. Colindres, a judge of the Supreme Electoral Court, was removed from office by the Legislative Assembly.
i) В дело Эдуардо Бенхамина Колиндреса против Законодательного собрания (постановление 44-C-96 от 4 ноября 1997 года): г-н Колиндрес, член Верховного суда по делам о выборах, был освобожден от должности решением Законодательного собрания.

Chancellor Enrique Ortez Colindres had immediately been relieved of his duties on administrative grounds.
Министр иностранных дел Энрике Ортес Колиндрес был немедленно освобожден от своих обязанностей по административным причинам.

40. On 13 July, Juan Colindres and Antonio Rivera were arrested by the National Police of Pueblo Nuevo, Escuintla, on a charge of attempted robbery.
40. 13 июля сотрудники национальной полиции в Пуэбло-Нуэво, Эскуинтла, задержали Хуана Колиндреса и Антонио Риверу по подозрению в попытке совершить кражу.

Union leaders Félix Hernández, Rigoberto Dueñas Morales, Danilo Aguilar García, Alberto Ramírez Ordóñez, Julian Melchor Guzmán, Edgar Rolando Portillo Colindres and Rafael González Cano, all members of the Guatemalan General Workers' Confederation (CGTG), have also received threats resulting, it is thought, from a complaint they filed regarding the fraudulent purchase of 250 radio patrol cars by the National Police.
Кроме того, поступили угрозы в адрес профсоюзных руководителей Феликса Эрнандеса, Ригоберто Дуэньаса Моралеса, Данило Агилара Гарсии, Альберто Рамиреса Ордоньеса, Хулиана Мелчора Гусмана, Эдгара Роландо Портильо Колиндреса и Рафаэля Гонсалеса Кано, являющихся членами Всеобщей конфедерации трудящихся Гватемалы (ВКТГ), за то, что они вскрыли факты о мошеннической операции по приобретению 250 радиопатрульных автомобилей для национальной полиции.

It might also provide further details on the follow-up given to the complaint of racism lodged by Osbin Francisco Pérez, an architecture student at the National Autonomous University of Honduras, against Professor Miguel Antonio Fiallos, and the complaints lodged by the Honduran non-governmental organization ODECO against Enrique Ortez Colindres, with regard to racist remarks the latter had made about President Obama, and member of Parliament Miguel Ángel Gámez, who had insulted an Afro-Honduran member of Parliament.
Делегацию также просят представить уточнения относительно мер, принятых в связи с жалобой на проявление расизма, поданной Осбином Франциско Пересом, студентом отделения архитектуры Национального автономного университета Гондураса, против профессора Мигеля Антонио Фиальоса, а также по поводу жалоб, поданных НПО Гондураса "ОДЕКО" против Энрике Ортеса Колиндреса за высказывания расистского характера в отношении президента Обамы, а также против депутата Мигеля Анхель Гамеса, который нанес оскорбление гондурасскому депутату африканского происхождения.