Translation for "cold shoulder" to russian

Cold shoulder

phrase

• холодный прием

Translation examples

холодный прием phrase

Well, we're having cold shoulder.
- ну, мы окажем тебе холодный прием.

How long are we in here, Cold Shoulder?
Насколько нас сюда запихнули, Холодный Прием?

I'm so bored with Mr Blake's cold shoulder.
Мне докучает холодный прием мистера Блэйка.

Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder?
Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием?

Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out.
Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.

Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news.
Если только, также как и твоя сестра, ты оказываешь мне холодный прием.

You freeze the girl out, she's gonna give you a cold shoulder, hero or not.
Если забываешь про девушку, то будь ты хоть героем, но тебя будет ждать холодный прием.