Translation for "colada" to russian

Colada

• колада
• пинаколады

Translation examples

колада

Ahh, pina colada!
Aххх, пина-колада!

Gina colada, babe?
Джина колада, детка?

Drank pina coladas.
Пили пина колада.

Virgin Pina Colada.
Девственной Пинья Колады.

Virgin piña colada.
Безалкогольную "пинью коладу".

Another piña colada?
Ещё одна пина колада?

- Half sloshed on piña coladas.
Залитых пина коладой.

Piña colada for me.
Пина Колада для меня.

Daiquiri or pina colada.
Дайкири или пина коладу.

- You like pina coladas.
- Тебе нравится "пина-колада".

пинаколады

♪ If you like pina coladas dead guy, Charles.
"Если ты любишь пинаколаду" - Тут же труп, Чарльз.

She loves the idea-- the four of us on a beach sipping piña coladas.
Ей нравится эта идея... мы вчетвером на пляже, потягиваем пинаколаду.

And here's the bad news, that thing you're sucking on, it's not a piña colada.
И еще плохие новости - то, что ты потягиваешь, это вовсе не пинаколада!

Nope, I'd just pull up a chair sip a pine colada, and watch nature take its course.
Нет. Я установил бы себе шезлонг, взял Пинаколаду, и понаблюдал бы за исходом.

She's never even had a piña colada, and the only Spanish word she knows is "nachos."
Она никогда не пила Пинаколаду, а единственное слово по-испански, которое она знает- это "начос".

I have something called "the pina colada" song stuck in my head and, oh, yeah, sometimes I can hear what people in my room are saying...
Меня преследует навязчивый мотивчик из песни "Пинаколада". Иногда до меня доносятся разговоры...

That wasn't Pete singing the Pina Colada song on my voicemail at 3:00 in the morning?
И это не Пит исполнял "Песню про пинаколаду" у меня на голосовой почте в три часа утра?

And boys, you have doomed me to a life filled with sandy beautiful beaches, smoking hot senoritas and ice cold pina coladas.
Хмыри, вы обрекли меня на жизнь, полную прекрасных песчаных пляжей, дымящихся от страсти сеньорит и ледяных пинаколад.

This time next week, I'll be sucking down piña coladas in a hot tub with six girls named Amber and Tiffany.
Ровно в это время через неделю, я буду потягивать пинаколаду с шестью девочками по имени Эмбер и Тиффани.