Translation for "coincided with" to russian

Coincided with

• совпало с
• совпал с

Translation examples

совпало с

One of them coincided with an internal proposal, and another coincided with a previously short-listed item (placed on a roster).
Одна из тем совпала с темой, предложенной самой Группой, и еще одна тема совпала с темой из предыдущего списка важных вопросов (включенных в реестр).

The reorganization coincided with the formation of a new Government.
Эта реорганизация совпала с формированием нового правительства.

These events coincided with the passage of an armed forces convoy.
Эти события совпали по времени с прохождением армейской автоколонны.

The events coincided with the twelfth anniversary of the genocide in Rwanda.
Эти мероприятия по срокам совпали с двенадцатой годовщиной геноцида в Руанде.

The submission coincided, interestingly, with the adoption of the Millennium Declaration.
Интересно, что это представление совпало с принятием Декларации тысячелетия.

The inauguration of the programme had coincided with the International Year of the Ocean.
Начало осуществления этой программы совпало с Международным годом океана.

That also coincided with my approach, which was very fortunate.
Это также совпало с моим подходом, что было весьма кстати.

The ratification had coincided with the end of the communist regime.
Момент ратификации Пакта совпал с прекращением существования коммунистического режима.

The report pointed out that the reports of abuse coincided with the change of Government.
В докладе указывалось, что сообщения о злоупотреблениях совпали со сменой правительства.

The trend of harassment coincides with increased VJ and MUP security operations.
Запугивание совпало с активизацией операций ВСЮ и СП по обеспечению безопасности.

- It coincides with the betting.
- Оно совпало с местом проведения собачьих боев.

Well, it seemed to coincide with Mike coming back.
Похоже, это совпало с возвращением Майка.

His disappearance coincided with the fall of the Roman Empire.
Его исчезновение совпало с падением Римской империи.

The accident just so happened to coincide with "Marketing 304:
Так случилось, что авария совпала с "Маркетинг 304"

His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.
Его прибытие совпало с серией зверских ритуальных убийств...

It does seem that this disaster coincided with his arrival.
- Пожар и правда подозрительно совпал с его появлением.

No doubt timing her visit to coincide with the Fair.
Несомненно, планирует чтобы её визит совпал с ярмаркой.

Well, the sexual assault coincided with the onset of Andrew's schizophrenia.
- Ну, сексуальное нападение совпало с началом шизофрении Эндрю.

Fortunately, my shriek coincided with the onstage murder of Gondalfo.
К счастью, мой пронзительный крик совпал с убийством Гондалфо.

And his fall-off coincided with my advancement, which makes me...
Его спад совпал с моим продвижением, а значит, я...