Translation for "cohorts" to russian

Cohorts

noun

• когорта
• группа
• отряд
• группа людей
• войско
• последователь
• сторонник

Translation examples

когорта noun

34. The weakening correlation between the wage gap and age suggests a `cohort replacement effect': as younger cohorts replace older cohorts, the GWG declines because the gap is smaller in new cohorts than those that preceded them.
34. Ослабление корреляции между разрывом в оплате труда и возрастом свидетельствует об эффекте когортного замещения: по мере того, как более юные когорты замещают старшие когорты, ГРОТ снижается, поскольку разрыв является меньшим в новых когортах по сравнению с предшествующими им.

1. Survival rate (cohort flow) to Grade 5
1. Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) 5 класса

To assess the immunization coverage a random sample of a birth cohort, consisting 1,000 children (1.7 per cent of a birth cohort) is selected from the population register and their immunization records examined.
Для оценки этих масштабов на основе произвольной выборки из возрастной когорты отбирается группа в составе 1 000 детей (1,7% возрастной когорты) и изучаются их данные по иммунизации.

This has resulted in an ageing cohort of heroin users currently in treatment.
Следствием этого стало старение когорты потребителей героина, проходящих лечение.

Survival rate (cohort flow) to the last grade of primary school.
Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) последнего класса начальной школы.

(b) Using synthetic cohort data to proxy for future earnings expectations.
b) Использование сводных данных по когортам для косвенного измерения будущих доходов.

For some countries with available data on trends, the cross-sectional differences over 10 years were larger than differences between older cohorts of over 50 years of age and younger cohorts of 15-29 years.
В некоторых странах, по которым имеются данные о тенденциях, различия между когортами населения с разницей более 10 лет были более значительными, чем между когортами пожилого населения старше 50 лет и молодежи в возрасте 15–29 лет.

In particular, about half of the cohort of Japanese atomic bombing survivors are still alive.
Так, около половины когорты лиц, переживших атомные бомбардировки Японии, продолжает жить.

36. Ryuichi Kaneko showed that there were successive phases of change in cohort behaviour.
36. Риуйчи Канеко продемонстрировал наличие последовательных этапов изменений в поведении когорт населения.

Survival rate (cohort flow) of boys and girls to the last grade of primary school.
Коэффициент вероятности достижения (динамика когорты) мальчиками и девочками последнего класса начальной школы.

- About six cohorts.
- Около шести когорт.

Macros, second cohort.
Макрос, вторая когорта.

Six cohorts have been slaughtered.
Погибло шесть когорт!

Send in the reserve cohort!
Высылай когорту резерва!

Yeah, Tuhon's old cohort.
Да, старая когорта Тахона.

Fourth cohort of Gauls, second legion.
Четвёртая Когорта, Второй Легион.

First Cohort of the Ninth Legion.
Первая Когорта Девятого Легиона.

Arrange cohorts in three rows!
Построй когорты в три ряда!

I only take six cohorts.
Со мной будет только шесть когорт.

группа noun

Total (% of cohort) Irish
Всего (% группы)

A. Cohort-based estimation of future earnings
A. Оценка будущих доходов по группам

An analysis of a cohort with emphasis on social determinants and constraints
Анализ группы студентов с целью выявления определяющих факторов и препятствий социального характера";

It is paid per cohort of 30 and not on a pro-rata basis.
Она выплачивается на группу из 30 человек и не предполагает расчета на пропорциональной основе.

The training programme started for the first cohorts of staff in 2014.
Первые группы сотрудников приступили к обучению по этой программе в 2014 году.

It must be emphasized that mortality by age groups is considerably lower for the cohorts born after 1989 than mortality in the same age groups for the cohorts born before 1990.
Следует подчеркнуть, что показатели смертности по возрастным группам применительно к жителям, родившимся после 1989 года, значительно ниже, чем по тем же возрастным группам применительно к жителям, родившимся до 1990 года.

Those with no formal schooling are usually in the older cohort groups.
Лиц, не имеющих формального школьного образования, как правило, больше всего в старшей возрастной группе.

The third cohort, regionally based, began in September 2003.
Третья группа на региональной основе начала занятия в сентябре 2003 года.

отряд noun

Round up your cohorts, McPherson.
Собирай свой отряд, МакФерсон.

We must muster our cohorts.
Мы должны собрать наши отряды.

сторонник noun

According to witnesses, he has gathered his cohorts and announced to them that Saquic's murder will be followed by that of other members of the church.
Согласно показаниям свидетелей, он встречался со своими сторонниками и заявлял, что за смертью Сакика последует убийство других представителей этой церкви.

Yet as these terrorist attacks signify, the Palestinian Authority passively allows its cohorts to perpetrate acts of violence against Israel.
Тем не менее, как показывают эти террористические нападения, Палестинская администрация пассивно разрешает своим сторонникам совершать акты насилия в отношении Израиля.

Or one of his cohorts.
Или один из его сторонников.

Guy with a cause collected a few cohorts.
Парень, у которого была причина собрать парочку сторонников.

Not only did your cohorts turn on you and blow away your boyfriend...
Твои сторонники напали на вас не только, чтобы застрелить твоего парня...

You cleaned it up because you didn't want us to I.D. your cohorts.
Вы её счистили. Потому вы что не хотели, чтобы мы опознали ваших сторонников.