Similar context phrases
Translation examples
General Abelardo Colomé Ibarra, Minister of the Interior. Visit to tourist centres where attacks took place (Copacabana, Melía-Cohiba, Tritón, Nacional de Cuba, Capri and Chateau Miramar hotels; Ache discotheque in the Melía-Cohiba hotel; La Bodeguita del Medio restaurant).
Посещение туристических центров, где произошли взрывы (гостиницы "Копакабана", "Малиа-Коиба", "Тритон", "Национальная", "Капри", "Шато Мирамар", дискотека "Аче" гостиницы "Малиа-Коиба" и ресторан "Ла Бодегида дель Медио").
This terrorist had previously carried out the attack on the Meliá Cohiba hotel in August 1997.
Этот террорист являлся также исполнителем террористического акта, имевшего место в гостинице "Мелья-Коиба" в августе 1997 года.
A visual inspection of the Copacabana, Meliá-Cohiba, Chateau-Miramar, Tritón, Nacional and Capri hotels, the Ache discotheque in the Meliá-Cohiba hotel and the historic La Bodeguita del Medio restaurant, all places which still showed traces of the explosions, and the Special Rapporteur's interviews of workers in these premises, some of whom had been injured by the
В этом отношении осмотр гостиниц "Копакабана", "Мелиа-Коиба", "Шато-Мирамар", "Тритон", "Национальная", "Капри", дискотеки "Аче", расположенной в гостинице "Мелиа-Коиба", и являющегося исторической достопримечательностью ресторана "Ла Бодегита дель Медио", в которых попрежнему видны следы взрывов, а также встречи, которые Специальный докладчик провел с работниками указанных туристических центров, некоторые из которых получили ранения во время взрывов, не оставляют никакого сомнения.
Less than a month later, on 4 August 1997, a bomb went off in the lobby of the Meliá Cohiba hotel. On 22 August another device exploded in a hallway in the Sol Palmeras hotel in Varadero.
Менее чем через месяц после описанных событий, 4 августа, прогремел взрыв в вестибюле гостиницы "Мелья-Коиба". 22 числа того же месяца взорвалось еще одно устройство, заложенное в коридоре гостиницы "Соль-Пальмерас" на Варадеро.
“The ring’s leader is Francisco Chávez, son of an arms dealer with close ties to Cuban exiles, a pistol-packing ruffian who apparently was in Havana just hours before the first bomb exploded at the luxury Meliá Cohiba Hotel.
Руководителем банды является головорез по имени Франсиско Чавес, сын торговца оружием, поддерживающий тесные связи с кубинскими эмигрантами, который, по-видимому, находился в Гаване всего лишь за несколько часов до взрыва первой бомбы в роскошной гостинице "Мелиа Коиба".
On 12 April 1997, an explosive device containing about 600 grams of C-4 went off in one of the lavatories at the Aché discotheque in the Meliá Cohiba hotel in Havana. On 30 April another device, containing 401 grams of C-4, was found in the hallway on the fifteenth floor of the hotel itself.
12 апреля 1997 года в одном из туалетов дискотеки "Аче" в гостинице "Мелья-Коиба" в Гаване произошел взрыв устройства, начиненного 600 граммами С-4. 30 апреля в коридоре 15-го этажа той же гостиницы было обнаружено еще одно устройство, содержавшее 401 грамм С-4.
I haven't smoked a cohiba since I ran my corner of Miami.
Я не курил Коибу с тех пор, как уехал из Майями.
Several international projects are being performed, usually one-time inventories, such as COHIBA (focus on dangerous substances in the Baltic Sea) (link)
Реализуется несколько международных проектов, обычно связанных с единоразовыми инвентаризациями, таких как КОХИБА (с упором на изучение опасных веществ в Балтийском море) (ссылка).
On 14 April 2013, the Trademark Trial and Appeal Board, which operates under the United States Patent and Trademark Office, rejected the request of the Cuban company Cubatabaco to cancel the General Cigar Company's registration of the Cohiba trademark.
:: 14 апреля 2013 года Апелляционное бюро по защите торговых марок при Управлении по патентам и торговым маркам Соединенных Штатов Америки отклонило заявление кубинского предприятия <<Кубатабако>> относительно отмены регистрации торговой марки <<Кохиба>> в пользу компании <<Дженерал Сигар>>.
They also took with them three 2-gram samples of explosive substances from the bombs that were deactivated in the Meliá Cohiba hotel on 30 April 1997 and in a tourist minibus on 19 October 1997, as well as the explosive device confiscated from two Guatemalan terrorists on 4 March 1998.
Кроме того, были представлены три образца взрывчатых веществ по 2 грамма весом каждый, дезактивированные бомбы, которые должны были взорваться в гостинице <<Мелиа Кохиба>> 30 апреля 1997 года и в микроавтобусе с туристами 19 октября 1997 года, а также взрывное устройство, конфискованное у двух гватемальских террористов 4 марта 1998 года.
On 14 March 2013, in another serious case of trademark theft, the Trademark Trial and Appeal Board of the United States Patent and Trademark Office rejected the Cuban company Cubatabaco's petition to cancel the registration of the Cohiba trademark by the company General Cigar, property of the Swedish company Swedish Match.
Еще одним вопиющим примером присвоения торговой марки является то, что 14 марта 2013 года Бюро по апелляциям в отношении торговых марок при Управлении торговых марок и патентов Соединенных Штатов Америки отклонило иск кубинской компании <<Кубатабако>> в связи с отменой регистрации торговой марки <<Кохиба>> и передачей ее компании <<Дженерал Сигар>>, которая является одним из филиалов шведской компании "Swedish Match".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test