Translation for "cohanim" to russian

Cohanim

• коханим
• коэнов
• коэны

Translation examples

коханим

The settler was a member of the extremist settler group, Ateret Cohanim.
Поселенец Атерет Коханим был одним из членов экстремистской группы поселенцев.

Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.
Скватеры из движения "Атерет Коханим" захватили этот дом в 1991 году.

119. On 19 November, two students from the Ateret Cohanim Yeshiva in Jerusalem’s Old City were ambushed while returning to their dormitories.
119. 19 ноября учащиеся иешивы "Атерет Коханим" в Старом городе Иерусалима, возвращавшиеся в свое общежитие, попали в засаду.

Members of the Elad, Ateret Cohanim and Keren Kayemet religious organizations have repeatedly tried to establish themselves in Arab-populated parts of East Jerusalem.
Члены религиозных организаций "Элад", "Атерет Коханим" и "Национальный фонд" неоднократно пытались поселиться в арабских районах Восточного Иерусалима.

Under an agreement reached between Prime Minister Benjamin Netanyahu, the Third Way group and the religious parties before the approval of the budget, NIS 30 million were expected to be earmarked to finance the activities of the El Ad and Ateret Cohanim groups (20 million to El Ad and 10 million to Ateret Cohanim). (Ha’aretz, 26 January)
В соответствии с договоренностью, достигнутой между премьер-министром Биньямином Нетаньяху, партией "Третий путь" и религиозными партиями до утверждения бюджета, для финансирования мероприятий групп "Эль-Ад" и "Атерет Коханим" предполагается выделить 30 млн. шекелей (20 млн. группе "Эль-Ад" и 10 млн. группе "Атерет Коханим"). ("Гаарец", 26 января)

336. On 24 October, representatives of a group affiliated with the Ateret Cohanim reoccupied an East Jerusalem building from which they were evicted by the police a month earlier.
336. 24 октября представители группы, входящей в состав "Атерет Коханим", вновь заняли здание в Восточном Иерусалиме, из которого они были выселены полицией за месяц до этого.

311. On 26 January, it was reported that the Ateret Cohanim group had started to renovate five buildings it owned in the Old City of Jerusalem prior to occupying them.
311. 26 января поступило сообщение о том, что группа "Атерет Коханим" приступила к ремонту пяти принадлежащих ей зданий в Старом городе Иерусалима для последующего заселения.

The Israeli police believed the attack was aimed at Ateret Cohanim, the largest and most active settler movement inside the Old City. (The Jerusalem Times, 28 November)
По мнению израильской полиции, нападение было направлено против "Атерет Коханим" - крупнейшего и наиболее активного движения поселенцев в Старом городе. ("Джерузалем таймс", 28 ноября)

76. On 18 May, Ateret Cohanim Society leaders sent their bulldozers to Ras Al Amud and their contractors intensified work on Jebel Abu Ghneim in East Jerusalem.
76. 18 мая руководители общества "Атерет-Коханим" отправили бульдозеры в Рас-эль-Амуд и их подрядчики активизировали работы на холме Абу-Гнейм в Восточном Иерусалиме.

262. On 7 May, the Ateret Cohanim Yeshiva students scuffled with Waqf officials over the ownership of a house they occupied in the Old City of Jerusalem.
262. 7 мая учащиеся ешивы "Атерет Коханим" учинили потасовку с официальными лицами организации "Вакф", поводом для которой стал вопрос о владении домом, который они занимали в старой части города Иерусалима.