Translation for "coface" to russian

Coface

• кофас

Translation examples

кофас

CLE provided no explanation of its arrangements with CIC and COFACE, nor any explanation as to why it was required to make repayments to CIC and COFACE.
190. "КЛЕ" не представила разъяснений по своим договоренностям с "СИС" и "КОФАС", равно как и не объяснила, почему она обязана осуществлять платежи "СИС" и "КОФАС".

Mr. Jérôme Cazes, Managing Director, COFACE, France
г-н Жером Каз, директор-распорядитель, КОФАСЕ, Франция

Mr. Jean-François Tarel, President, COFACE, Switzerland
г-н Жан-Франсуа Тарель, президент, КОФАСЕ, Швейцария

Beicip received various amounts of compensation from COFACE. It also received a payment in 1992 from KOC.
Она получила ряд компенсационных выплат от КОФАСЕ, а в 1992 году также некоторую сумму от КОК.

It seeks compensation in respect of the guarantees which COFACE had called up as at 31 July 1993 (FRF 8,467,301) and the guarantees which, as at 31 July 1993, it expected COFACE to call up in the future (FRF 1,346,078).
Теперь компания испрашивает компенсацию в отношении гарантий, которые "КОФАСЕ" предъявила к оплате по состоянию на 31 июля 1993 года (8 467 301 фр. франк), и гарантий, которые, как ожидала компания по состоянию на 31 июля 1993 года, "КОФАСЕ" предъявит к оплате в будущем (1 346 078 фр. франков).

Some of the organizations also contribute to the process of creating international programmes of statistical surveys (COFACE, EUROCITIES, and FEANTSA).
Некоторые организации также участвуют в процессе разработки международных программ статистических обследований (КОФАСЕ, Евроситиз и ФЕАНТСА).

CLE alleges that it entered into a contract with Compagnie Financière de CIC et de l'Union Européenne ("CIC") and Compagnie Française pour le Commerce Extérieur ("COFACE") to "share in the risk to the extent of 5% for COFACE and 5% for banks". CLE alleges that it was required to repay to CIC and COFACE, upon the default of the Buyer, a total of 10 per cent of each instalment of principal and interest which was owing, as set out in table 18, infra.
189. "КЛЕ" утверждает, что заключила контракт с "Компани финансьер де СИС э де л'Юньон эропеэн" ("СИС") и "Компани франсэз пур лё коммерс экстерьёр" ("КОФАС") для "распределения риска между КОФАС в размере 5% и банками в размере 5%". "КЛЕ" утверждает, что после неисполнения покупателем обязательств она должна была выплатить "СИС" и "КОФАС" в общей сложности по 10% от каждой причитающейся части суммы долга и процентов согласно нижеследующей таблице 18.

Such detailed documentation would assist in establishing what amounts were recovered by Beicip from KOC and COFACE, respectively.
Такая подробная документация помогла бы установить, какие суммы были получены компанией "Бейсип" соответственно от КОК и КОФАСЕ.

In October 2002, the Federation signed a partnership agreement with one of the main credit insurance and credit rating providers, Coface.
В октябре 2002 года Федерация подписала соглашение о партнерстве с одной из крупнейших организаций по страхованию кредитов и кредитному рейтингу - КОФАС.

When the Iraqi borrower became insolvent, Technip called on its guarantee to the extent of 2 per cent of each payment made by COFACE.
После банкротства иракского заемщика "Текнип" покрывала на основании своей гарантией 2% от каждого платежа, осуществленного "КОФАСЕ".