Translation for "codices" to russian

Codices

noun

• кодекс
• старинная рукопись
• сборник старинных рукописей

Translation examples

кодекс noun

The crisis in the Caucasus has shown how damaging it is to the existing system of arms transfers, including the codices and understandings within the framework of the Wassenaar Arrangements.
Кавказский кризис показал ущербность существующих механизмов передачи вооружений, включая различного рода кодексы и понимания в рамках Вассенаарских договоренностей.

The interest rate was determined in application of the forum's rules of private international law, which led to Italian law (article 1024 Codice Civile).
Процентная ставка была определена на основании применяемых судом норм частного международного права, в соответствии с которыми применимым являлось итальянское право (статья 1024 Гражданского кодекса).

Another important act adopted by the Italian legislation is the so-called "Digital Administration Code" (Codice dell'Amministrazione digitale -CAD), introduced by the legislative decree n. 82 of 7 March 2005, modified and amended in the following years.
Другим важным законом, принятым в итальянском законодательстве, является так называемый "Кодекс цифрового управления" (Codice dell'Amministrazione Digitale − CAD), введенный в действие законодательным декретом № 82 от 7 марта 2005 года, с добавлениями и изменениями, внесенными в последующие годы.