Translation examples
COC and ILGA asked the delegation to explain how it viewed these developments in the light of its commitments.
КОК и МАЛГ попросили делегацию разъяснить, как она расценивает эти события с учетом ее обязательств.
COC Netherlands and ILGA-Europe sought clarification on the time frame envisaged for the introduction and implementation of the necessary legislation.
КОК-Нидерланды и МАЛГ-Европа просили дать разъяснение относительно сроков, предусматриваемых для внедрения и осуществления необходимого законодательства.
For example, Juan Fidel Pacheco Coc, Secretary-General of the Immigration Workers' union, reported receiving death threats.
Например, Генеральный секретарь Союза работников иммиграционных служб Хуан Фидель Пачеко Кок сообщил о том, что ему неоднократно угрожали расправой.
COC Nederland remained concerned by legal provisions allowing for discrimination on the basis of sexual orientation in certain institutions, and called for legislative reform.
КОК-Нидерланды по-прежнему озабочена наличием правовых положений, допускающих дискриминацию по признаку сексуальной ориентации в некоторых учреждениях, и призвала к проведению соответствующей законодательной реформы.
(a) RDOs will be encouraged to keep in contact with local interest groups, such as the gay rights organisation COC and the local Jewish community, and to take account of their observations.
a) РФД будет предложено поддерживать связь с местными заинтересованными группами, в частности организацией в защиту прав геев КОК и местными еврейскими общинами, и принимать во внимание их замечания.
365. Action Canada for Population and Development, jointly with Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homosekusualiteit (COC Nederland), commended Tajikistan for paying attention to the issue of gender recognition for transgender persons.
365. Канадская организация по вопросам народонаселения и развития, совместно с Федерацией нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов (КОК-Нидерланды), положительно оценила уделение Таджикистаном внимания проблеме гендерного признания для трансгендерных лиц.
Moreover, on 16 December, two children from a returnee camp in Cantabal were hit by gunshots. Magdalena Caal Coc, aged 9, was killed and Santiago Quix Caal, aged 11, was injured.
С другой стороны, 16 декабря двое несовершеннолетних из лагеря репатриантов в Кантабале попали под огонь, источник которого не был установлен, в результате чего погибла девятилетняя Магдалена Кааль Кок, а 11-летняя Сантьяго Кикс Кааль получила ранение.
489. In particular, Trinidad and Tobago thanked Action Canada for Population and Development and COC Nederland for their joint statement on behalf of the Coalition Advocating for Inclusion of Sexual Orientation and the Family Planning Association of Trinidad and Tobago.
489. В частности, Тринидад и Тобаго поблагодарил Канадскую организацию действий по вопросам народонаселения и развития и КОК-Нидерланды за их совместное заявление от имени Коалиции, выступающей за включение Ассоциации по сексуальной ориентации и планированию семьи Тринидада и Тобаго.
560. Federatie van Nederlandse Verenigingen tot Integratie Van Homoseksualiteit - COC Nederland, speaking also on behalf of ILGA-Europe and GLEN, welcomed progress in addressing the human rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons.
560. Федерация нидерландских ассоциаций за интеграцию гомосексуалистов − КОК-Нидерланды, выступая также от имени МАЛГ-Европа и GLEN, приветствовала прогресс, достигнутый в обеспечении соблюдения прав человека лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test