Translation for "cockeyed" to russian

Cockeyed

adjective

• дурацкий
• косоглазый
• пьяный
• косой
• бестолковый

Translation examples

косоглазый adjective

Tall guy, cockeyed.
Высокий такой, косоглазый.

Nearly hit that cockeyed girl down the street.
Чуть не сбила ту косоглазую девчонку.

Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway?
Дэно, а что произошло у вас с косоглазой Кэти?

пьяный adjective

And I won't be drunk either... Why did I get so cockeyed?
И я буду не пьян… А отчего я так нахлестался?

but Arkady Ivanovich, when he chose, could be a man of quite beguiling manners, so that the original (and, incidentally, quite shrewd) surmise of the fiancee's sensible parents—that Arkady Ivanovich was most likely so cockeyed drunk that he no longer knew what he was doing—immediately collapsed of itself.
но Аркадий Иванович, когда хотел, был человек с весьма обворожительными манерами, так что первоначальная (хотя, впрочем, весьма остроумная) догадка благоразумных родителей невесты, что Аркадий Иванович, вероятно, до того уже где-нибудь нахлестался пьян, что уж и себя не помнит, — тотчас же пала сама собою.

косой adjective

I'm cockeyed on it.
Да я от них косею.

бестолковый adjective

I made a few cockeyed guesses, that's all.
Я всего лишь высказал несколько бестолковых догадок, вот и все.

It isn't much, but it's better than nothing in this cockeyed caravan.
Это немного, но это лучше чем ничего, в этом бестолковом пути человека.

You're gonna bloody ruin it because you're a no-good - half-ass cockeyed...
Ты к чертям собачьим всё похеришь, ибо ты никчёмный, бестолковый, смехотворный...

I am staying with my daughter, And should I discover that this is yet Another cockeyed scheme
Я останусь с дочерью, стоит мне только узнать об очередном бестолковом плане побега Хейли и тебя с ней..

You've hopped a ride home, and this cockeyed story is some loony attempt to keep your cover as a civvie.
Словил попутку домой, а эта бестолковая история придумана для того, чтобы тебя приняли за гражданского.

Remember it the next time you decide to infiltrate the den of a mobster on a whim or something equally cockeyed.
И вспомни его в следующий раз, когда решишь подобраться к логову бандита по прихоти или бестолковости.