Translation for "coatepeque" to russian

Coatepeque

• коатепеке

Translation examples

коатепеке

e) Coatepeque Hospital;
e) больница города Коатепек;

19/11/94 Coatepeque (Quetzaltenango) and Chaculá estate (Huehuetenango)
19.11.1994 Коатепеке (Кетсальтенанго) и усадьба Чакула (Уэуэтенанго)

Three mobile offices will continue to operate in Coatepeque, Escuintla and Mazatenango.
Будут продолжать функционировать три мобильных отделения в Коатепеке, Масатенанго и Эскинтле.

Branch offices in Coatepeque in the department of Quezaltenango and Poptún in the department of Petén.
Отделение службы Прокурора по правам человека в Коатепеке, департамент Кетсальтенанго, и в Поптуне, департамент Петен.

The declaration made by the workers early in 1994 to the Labour Court of Coatepeque was accepted on 18 February 1994.
В начале 1994 года группа рабочих представила в трудовой суд Коатепеке исковое заявление, которое было принято к рассмотрению 18 февраля 1994 года.

The Coatepeque Court has also been unjustifiably dilatory, for example neglecting to reply for three months to requests to authorize the interrogation of the National Police officers involved in the eviction.
В свою очередь, судья Коатепеке также допускал неоправданные проволочки, например, не отвечая в течение трех месяцев на просьбы о вызове в суд для подтверждения показаний сотрудников национальной полиции, которые проводили выселение.

Three subregional offices (Cantabal, Coatepeque and Nebaj) will be closed, while the six regional offices (Cobán, Guatemala, Petén, Quetzaltenango, Quiché and Zacapa) and two other subregional offices (Huehuetenango and Sololá) will be maintained.
Три субрегиональных отделения (Кантабаль, Коатепеке и Небах) будут закрыты, однако два других субрегиональных отделения (Уэуэтенанго и Солола), а также шесть региональных отделений (Кобан, Гватемала, Петен, Кесальтенанго, Киче и Сакапа) будут продолжать свою деятельность.

These were organized as "knowledge fairs" and were held in 15 of the country's regions: Izabal, Petén, Cobán, Quetzaltenango, Quiché, Ixcán, Jutiapa, Suchitepéquez, Escuintla, Huehuetenango, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Coatepeque and Zacapa.
Такие консультации проходили в рамках так называемых "ярмарок знаний", организованных в следующих 15 регионах страны: Исабаль, Петен, Кобан, Кесальтенанго, Киче, Икскан, Хутьяпа, Сучитепекес, Эскуинтла, Уэуэтенанго, Солола, Сан-Маркос, Чимальтенанго, Коатепеке и Сакапа.

The first one would be located in the town of Jutiapa and would be administered and staffed from the regional office at Guatemala City; the other would be located in the town of Coatepeque and would be administered and staffed from the regional suboffice in San Marcos.
Первый пункт будет располагаться в городе Хутиапа; контроль за его деятельностью и его укомплектование персоналом будет обеспечивать региональное отделение в городе Гватемала; другой пункт будет расположен в городе Коатепек; контроль за его деятельностью и укомплектование персоналом будет обеспечивать региональное вспомогательное отделение в Сан-Маркосе.

(f) A further study conducted in 2000 at the hospital of Coatepeque (a city in the western department of Quetzaltenango), showed that 10 per cent of the hospital budget and 30 per cent of gynaecological and obstetrical services were dedicated to the care of patients with abortion complications;
f) согласно другому исследованию, проведенному в 2000 году в больнице города Коатепеке (в западной части департамента Кесальтенанго), 10% бюджета больницы и 30% услуг службы акушерства и гинекологии используются для лечения пациентов с осложнениями, связанными с абортами;