Similar context phrases
Translation examples
Disturbingly, up to 12 per cent of coal miners develop these two deadly diseases.
Тот факт, что эти две болезни диагностируются у 12% шахтеров, не может не вызывать обеспокоенность.
Over the period 1990 to 2000, over one million coal miners lost their jobs.
За период 19902000 годов свыше одного миллиона шахтеров потеряли работу.
Some have estimated that as many as 20,000 coal miners are killed each year in accidents.
Однако, по некоторым оценкам, в Китае на производстве ежегодно гибнет не менее 20 000 шахтеров.
Coal-miners who have received employment injuries or suffered occupational diseases leading to disability;
- шахтеры, получившие увечья либо профессиональные заболевания, приведшие к инвалидности, на предприятиях угледобывающей промышленности;
Not only is this costly to the operator, but negatively affects the small town economy dependent upon coal miners.
Эта мера привела не только к высоким затратам оператора, но и отрицательно сказалась на экономике небольшого города, которая находится в зависимости от покупательной способности шахтеров.
In particular, coal miners and workers in other extractive industries, aircraft crew and persons exposed to radon in the workplace received higher doses of natural radiation.
В частности, шахтеры и работники других добывающих отраслей промышленности, члены экипажа самолетов и лица, облучаемые радоном на рабочем месте, получают повышенные дозы за счет естественных источников радиации.
For example, discussions of a national carbon tax often focus on whether the proposed tax would hurt the poor, put coal-miners out of work, or derail export industries.
Например, обсуждение национального налога на выбросы углерода часто сводится к вопросам о том, не пострадают ли от введения предлагаемого налога бедные слои населения, не останутся ли шахтеры без работы, не произойдет ли подрыв экспортных отраслей.
Thus those who work in hard jobs had their salary sharply increased and came to be highly appreciated by the State and society for their merits under such titles of honour as merited coal miner, merited miner, merited lumberman, merited hair cutter, merited welfare service man, merited town keeper, etc.
Заработная плата занятых на участках с тяжелыми условиями труда была резко повышена, государство и общество высоко оценивают их труд, награждая их такими почетными званиями, как заслуженный шахтер, заслуженный работник горнодобывающей промышленности, заслуженный работник деревообрабатывающей промышленности, заслуженный парикмахер, заслуженный работник системы социального обеспечения, заслуженный работник коммунального хозяйства и т.д.
Tomorrow most of Britain's coal miners will return to work.
Завтра большинство шахтеров вернется к работе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test