Translation for "coal fired power plant" to russian

Coal fired power plant

• угольная электростанция
• угле электростанции

Translation examples

угольная электростанция

It is a tool for individual coal-fired power plants.
Это инструмент для отдельных угольных электростанций.

It's very unusual to find unrefined coal outside a coal-fired power plant.
Весьма проблематично найти неочищенный уголь вне стен угольной электростанции.

No more coal-fired power plants, no more nuclear facilities, no more pollution.
Больше никаких угольных электростанций, ни АЭС, ни загрязнения окружающей среды.

угле электростанции

The benefits of physical coal cleaning in reducing emissions and improving the performance of coal-fired power plants have long been recognized.
13. Большое значение физической очистки угля для сокращения выбросов и повышения эффективности работающих на угле электростанций было признано давно.

Retrofitting old coal-fired power plants is necessary, but boosting an old plant's efficiency usually requires major capital expenditure.
Необходимо провести переоснащение старых работающих на угле электростанций, однако повышение эффективности старых электростанций, как правило, требует значительных капитальных затрат.

Expressed its appreciation to the delegation of the United States for its offer to prepare a note on the control of mercury emissions from coal-fired power plants.
f) выразила делегации Соединенных Штатов признательность за ее предложение подготовить записку о борьбе с выбросами ртути на работающих на угле электростанциях.

Power generation: Thermal efficiency of Coal fired powered plant (per cent)/Share of total introduction volume of non-carbon energy (per cent or kw)
iv) электроэнергетика: эффективный КПД, работающих на угле электростанций (проценты)/доля общего объема созданных производственных мощностей, не использующих углеродное топливо (в процентах или киловаттах)

The delegation of the United States informed the Working Group that its work on mercury was currently focusing on developing technology to reduce emissions from coal-fired power plants.
37. Делегация Соединенных Штатов проинформировала Рабочую группу о том, что проводимая в этой стране работа по ртути в настоящее время сосредоточена на разработке технологии уменьшения выбросов из работающих на угле электростанций.

The secretariat, jointly with the Asian Development Bank, continues its technical assistance project related to the mitigation of transboundary air pollution from coal-fired power plants.
Совместно с Азиатским банком развития секретариат продолжает осуществлять свой проект оказания технической помощи, касающейся борьбы с трансграничным загрязнением воздуха, источником которого служат работающие на угле электростанции.

However, with available technologies, increasing efficiency of coal-fired power plants in high consuming countries could dramatically cut down the contribution from coal to greenhouse gas emissions over the next two decades.
Однако применение существующих технологий может повысить эффективность работающих на угле электростанций в странах, являющихся крупными потребителями этого сырья, что позволит в течение следующих двух десятилетий резко снизить долю угля в выбросах парниковых газов.

Fire gives life and understanding, but is being disrespected by technology of the industrialized world that allows it to take life such as the fire in the coal-fired powered plants, the toxic waste incinerators, the fossil fuel combustion engine and other polluting technologies that add to greenhouse gases.
Огонь дает жизнь и понимание, но это положение не уважается технологией современного промышленного мира, который допускает его использование в наносящих ущерб жизни целях на работающих на угле электростанциях, установках для сжигания токсичных отходов, в двигателях внутреннего сгорания, работающих на ископаемых видах топлива, и в других загрязняющих видах технологий, которые содействуют образованию парниковых газов.

In 1987, seven Council of State decisions on reducing sulphur emissions were made, according to the Air Pollution Control Act, covering the sulphur content of oil products, SO2 emissions from new and major old coal-fired power plants and sulphur emissions from major industrial installations.
В 1987 году Государственный совет принял в соответствии с Законом об ограничении загрязнения воздуха семь решений о сокращении выбросов серы, которые охватывают содержание серы в нефтепродуктах, выбросы SO2 новых и крупных старых работающих на угле электростанций и выбросы серы крупных промышленных установок.

Such reductions may be accomplished through several of the response measures for reducing emissions from coal-fired power plants and burners that are identified in Part of this Analysis, such as fuel-switching and using renewable energy sources, improving energy efficiency in products and processes, and improving energy conversion efficiency.
Подобные сокращения могут быть реализованы в рамках различных мер реагирования по сокращению выбросов работающих на угле электростанций и котельных, речь о которых идет в части 4.1 настоящего документа, в частности таких, как переход на другие виды топлива и использование возобновляемых источников энергии, повышение энергоэффективности продуктов и процессов, а также повышение эффективности преобразования энергии.