Translation for "co-residence" to russian

Co-residence

• совместное проживание

Translation examples

совместное проживание

In developing countries, the dominant living arrangement continues to be co-residence.
В развивающихся же странах преобладающий механизм по-прежнему предусматривает совместное проживание.

In some countries there is no detectable trend or even an increase in co-residence.
В ряде стран такой тенденции не отмечается или, наоборот, имеет место расширение практики совместного проживания.

Co-residence patterns provide little insight into the question of who is supporting whom.
Структура совместного проживания дает мало информации для ответа на вопрос о том, кто и кому оказывает поддержку.

(c) Meet the need for shared and multigenerational co-residence through the design of housing and public space;
c) удовлетворение потребностей в совместном проживании представителей различных поколений путем соответствующего проектирования жилья и застроек;

In the less developed regions, declines in intergenerational co-residence have been observed in many countries, though not in all.
В менее развитых регионах наблюдается снижение показателей совместного проживания нескольких поколений, хотя и не во всех странах.

That is, co-residence with children is an indirect indicator of the likely prevalence of familial transfers, especially in developing countries.
Иными словами, совместное проживание с детьми является косвенным показателем вероятной внутрисемейной передачи богатства, особенно в развивающихся странах.

(c) [Chair: Meet the need for shared and multigenerational co-residence through the design of housing and public space;]
c) [Председатель: Удовлетворение потребностей в совместном проживании представителей различных поколений путем соответствующего проектирования жилья и застроек;]

In southern Europe, where co-residence is more prevalent, grandparents provide the greatest amount of care to their grandchildren.
В странах южной части Европы, где совместное проживание представляет собой явление более распространенное, бабушки и дедушки чаще всего занимаются внуками.

Earlier work has rarely included East European countries, where co-residence of generations is widespread.
В проводившихся ранее исследованиях восточноевропейским странам, где совместное проживание поколений получило повсеместное распространение, внимание уделялось лишь в редких случаях.

Co-residence in prisons and community-based programmes provide two alternatives to separation in the early years of a child's life.
Совместное проживание в тюрьмах и программы на уровне общин предлагают две альтернативы раздельному проживанию в первые годы жизни ребенка.