Translation for "co-ordinating body" to russian

Co-ordinating body

• координирующий орган

Translation examples

координирующий орган

Mr. Donchenko suggested, in this context to involve the co-ordinating body of Ministries of Transport of the Commonwealth of Independent States.
Г-н Донченко предложил в этой связи вовлечь в работу координирующий орган министерств транспорта Содружества Независимых Государств.

47. Recommendation - While commercial vendors (Verisign, Entrust, Microsoft, IBM, Netscape, TradeWave, Xcert, etc.) and service providers (Deloitte & Touche's NetDox, GTE Cybertrust, etc.) are currently beginning to dominate the market, there is no co-ordinating body to help consolidate the market in terms of standards, regulation and legal issues, cross-certification, and education.
47. Рекомендация - Хотя в настоящее время господствующее положение на рынке начинают занимать коммерческие фирмы ("Verisign", "Entrust", "Microsoft", IBM, "Netscape", "TradeWave", "Xcert" и т.д.) и поставщики услуг ("Deloitte & Touche's NetDox", "GTE Cybertrust" и т.д.), какой-либо координирующий орган, который помогал бы консолидировать рынок с точки зрения стандартов, правил и решения юридических проблем, перекрестной сертификации и обучения, отсутствует.

In 1996, to reconfirm their importance in the Costa Rican education system, the Constitutional Chamber, by vote no.1581-96, affirmed that “it appears that these Boards are called on to give support to the education centres so as to improve the quality of teaching in public education and to provide for their needs and so they must look after the centres’ physical plant, their material resources and their economic management and serve as the co-ordinating body with other educational authorities and community officials”.
Подтверждая их важность в системе образования Коста-Рики, Конституционная палата в своем постановлении № 1581-96 указывает: "совершенно очевидно, что эти советы призваны оказывать поддержку учебным заведениям с целью повышения качества обучения в системе государственного образования и обеспечивать их потребности, контролировать состояние школьных сооружений, материальные ресурсы учебных центров, их хозяйство, а также выступать как координирующий орган в отношениях с другими инстанциями системы образования и с руководством общин".