Translation for "co-operative action" to russian

Co-operative action

• совместное действие
• кооперативное действие

Translation examples

совместное действие

It is accompanied by a list of possible co-operative actions for the future.
Он сопровождается перечислением возможных совместных действий на будущее.

In some countries this happens because there is no current legal framework for the co-operative action of government administrations with private companies.
В некоторых странах это обусловлено отсутствием в настоящее время правовой основы для совместных действий государственных органов управления и частных компаний.

It calls upon all states "to take co-operative actions to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials".
Он призывает все государства <<предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к ним материалов>>.

Further to counter that threat, calls upon all States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take co-operative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials.
Призывает далее все государства в целях противодействия этой угрозе в соответствии с их национальными системами правого регулирования и законодательством и в соответствии с международным правом предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к ним материалов.

OPERATIVE PARAGRAPH 10 10. Further to counter that threat, calls upon all States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to take co-operative action to prevent illicit trafficking in nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery, and related materials;
Пункт 10 постановляющей части: призывает далее все государства в целях противодействия этой угрозе в соответствии с их национальными системами правового регулирования и законодательством и в соответствии с международным правом предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота ядерного, химического или биологического оружия, средств его доставки и относящихся к ним материалов;

iii) The need to support co-operation actions, first and foremost towards achieving the Millennium Development Goals, having emphasized the important contribution that the Conference "Fulfil Bissau - Challenges and Contribution of the CPLP to the achievement of the MDGs" and the debate around it, within the scope of the event "Development Days", launched by the Portuguese Secretary of State for Foreign Affairs and Co-operation and organized by the Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento (Portuguese Institute for Development Aid), made to this end.
iii) необходимость поддержки совместных действий, в первую очередь касающихся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, подчеркнув важный вклад конференции на тему <<Выполнение решений Бисау -- проблемы и вклад СПЯС в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия>> и прений по этой теме в связи с проведением Дней развития, объявленных министром иностранных дел и по делам сотрудничества Португалии и организованных Португальским институтом по вопросам оказания помощи в целях развития (Instituto Português de Apoio ao Desenvolvimento).