Similar context phrases
Translation examples
Again the Iraqi authorities stated that this stock of CNC machine tools did not meet the specifications of annex 3.
Иракские власти снова заявили, что эти станки с ЧПУ не отвечают характеристикам в приложении 3.
At the end of 1990, capabilities for the computer numerical controlled (CNC) machining of high explosives had been established.
В конце 1990 года были созданы мощности по производству дробящих взрывчатых веществ с использованием станков с числовым программным управлением (ЧПУ).
They took measurements of one of the computer numerical controlled (CNC) machines and also took samples of iron shards.
Члены группы осуществили замеры на одном из станков с ЧПУ (контролируется с помощью электронной программы) и также взяли пробы металлической стружки.
In IAEA's inventory of CNC machine tools found in Iraq (over 1,000 items), 148 have been identified as Matrix Churchill machine tools.
В инвентарном перечне станков с ЧПУ, обнаруженных МАГАТЭ в Ираке (свыше 1000 штук), 148 определены как станки фирмы Matrix Churchill.
16. IAEA has indications suggesting that a considerable number of Matrix Churchill CNC machines exported to Iraq are still missing and this matter will be pursued further.
16. У МАГАТЭ есть информация, говорящая о том, что значительная часть станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill, экспортированных в Ирак, еще не обнаружена, и этот вопрос будет дополнительно изучаться.
The group then inspected all the factories of the company, familiarized itself with the activities of each factory and asked about the new programmed computer numerical control (CNC) machines.
Затем группа осмотрела все производственные помещения компании, ознакомилась с деятельностью каждого предприятия и задала вопросы, касающиеся новых станков числового программного управления (ЧПУ).
17. As described in the previous report, IAEA had indications that a considerable number of Matrix-Churchill CNC machine tools exported to Iraq were still missing and that this matter had to be further pursued.
17. В предыдущем докладе было сказано, что, согласно сообщениям МАГАТЭ, значительное число станков с ЧПУ фирмы "Matrix-Churchill", экспортированных в Ирак, еще не обнаружено и этим вопросом надо будет заниматься и дальше.
During the nineteenth inspection, the team ascertained that 144 of the 148 Matrix Churchill CNC machine tools did not meet the annex 3 specifications, but that the remaining 4 required further evaluation.
В ходе девятнадцатой инспекции группа установила, что 144 из 148 станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill не отвечают техническим характеристикам, указанным в приложении 3, но по остальным четырем станкам необходимо провести дополнительное изучение.
15. Fifty additional Matrix Churchill CNC machine tools were found during the twentieth IAEA inspection in Iraq at the Nahrawan munition factory, following receipt of information provided by a Member State.
15. В ходе двадцатой инспекции МАГАТЭ в Ираке после получения информации от одного из государств-членов на заводе по производству боеприпасов в Нахраване было обнаружено еще 50 станков с ЧПУ фирмы Matrix Churchill.
14. In the course of the eighteenth inspection (3-11 March 1993), 242 computer numerical control (CNC) machine tools were seen for the first time during an inspection of the workshops of the Al Hatteen State Establishment.
14. В ходе восемнадцатой инспекции (3-11 марта 1993 года) во время осмотра механических мастерских государственного предприятия Эль-Хатин было впервые обнаружено 242 токарных станка с числовым программным управлением (ЧПУ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test