Translation for "club membership" to russian

Club membership

• членство в клубе

Translation examples

членство в клубе

149. The Queensland Anti-Discrimination Act 1991 makes unlawful, among other things, discrimination on the basis of race or association with a person identified on the basis of race, in the areas of work, provision of education, goods and services, superannuation and insurance, accommodation, dispositions of land, club membership, administration of state laws and programmes and the local government area.
149. Закон Квинсленда о запрещении дискриминации 1991 года, в частности, объявляет незаконной дискриминацию по признаку расы или по причине связи с лицом, определяемым по признаку расы, в таких областях, как трудовые отношения, образование, предоставление товаров и услуг, пенсионное обеспечение и страхование, получение жилья, передача земель, членство в клубах, осуществление законов и программ штата и местное самоуправление.

As to the factors relevant to determining COMI, the court noted the factors cited in SphinX and Loy, which included the location of primary assets, the majority of creditors, the jurisdiction whose law would apply to most disputes, as well as other observable criteria that might include where the debtor lived and worked, where children were enrolled in school, possible club memberships or affiliations with religious organizations and other recognized ties to a community that are indicative of residential status.
В числе факторов, имеющих значение при определении ЦОИ, суд упомянул обстоятельства, перечисленные в решениях по делам SphinX и Loy, включая местонахождение основных активов, местонахождение большинства кредиторов и применимость законодательства определенного государства к большинству споров, а также ряд других объективных критериев, таких как место проживания и работы должника, место учебы детей, членство в клубах или принадлежность к религиозным объединениям, а также наличие других установленных связей с местной общиной, свидетельствующих о постоянном проживании в определенном месте.

I wanna keep the club membership.
Я хочу оставить членство в клубе.

Exclusive club membership-- each of them a pillar of vampire society.
Экслюзивное членство в клубе. Каждый из них - опора вампирского общества.

I'll put you on the wait list for a club membership.
Я внесу тебя в список кандидатов на получение членства в клубе.

A 180-degree window facing the golf course plus club membership costs less than a million
Огромное окно выходит на площадку для гольфа, плюс членство в клубе стоит всего миллион.

Our houses, our cars, our club memberships, our yacht, even, I'm not kidding, the clothes off our backs.
Наши дома, наши машины, наше членство в клубах, нашу яхту, даже, и я не шучу, нашу одежду с плеч