Similar context phrases
Translation examples
Inmates whose clothing had become wet or contaminated with tear-gas were provided with additional clothing, and those who wished to go to the toilets were taken there.
Заключенным, одежда которых была мокрой или пропитанной слезоточивым веществом, была выдана дополнительная одежда, а желающие посетить туалет были туда препровождены.
Upon investigation, it was determined that the victims had been shot in the head and their clothes had been pulled over their heads.
В ходе расследования было установлено, что жертвы были убиты выстрелами в голову; их одежда была натянута на головы.
The scientific examination of the clothes worn by the complainant and the officers accused of torture was carried out only on 16 July 2007, i.e., more than three months after the alleged torture, the result of the examination being compromised because the officers' clothes had been washed.
Экспертиза одежды, которая была на заявителе и обвиняемых в пытках полицейских, была проведена лишь 16 июля 2007 года, т.е. более чем через три месяца после предполагаемых пыток, в связи с чем результаты экспертизы были искажены, поскольку одежда полицейских была постирана.
The fact that his clothes had been removed, on 15 April 1999, before he had tried to hang himself with a noose made out of his underwear showed that such removal was not intended to protect him from self-harm, but rather to punish him for his refusal to return to his cell.
Тот факт, что 15 апреля 1999 года его одежда была у него изъята до того, как он пытался повеситься с помощью петли, сделанной из нижнего белья, свидетельствует о том, что цель изъятия у него одежды состояла не в том, чтобы оградить его от нанесения себе телесных повреждений, а в том чтобы наказать его за отказ возвратиться в камеру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test