Translation for "closely aligned" to russian
Translation examples
It was suggested that the working paper be more closely aligned with these conclusions.
Предлагалось, чтобы рабочий документ был более тесно увязан с этими выводами.
Many of the Committee's development projects are closely aligned with the MDGs.
Многие проекты Комитета в области развития тесно увязаны с ЦРДТ.
(a) Firstly, the enabling environment should be closely aligned with the overall development strategy.
а) Во-первых, благоприятные общие условия должны быть тесно увязаны с общей стратегией развития.
This would allow an allocation of support resources more closely aligned to development needs and expected results.
Это позволит обеспечить выделение вспомогательных ресурсов, теснее увязав их с потребностями развития и предполагаемыми результатами.
Lastly, UNEP human and financial resource planning must also be more closely aligned with planned results in the programme.
Наконец, планирование людских и финансовых ресурсов ЮНЕП должно быть более тесно увязано с запланированными результатами программы.
The departmental information technology (IT) strategy, therefore, has been closely aligned with and supportive of the programmatic goals.
Поэтому стратегия Департамента в области информационных технологий тесно увязана с программными целями и обеспечением поддержки в их реализации.
By promoting sustainable industrial development, UNIDO partnership activities are closely aligned with the overall goals of the Organization.
Поскольку партнерская деятельность ЮНИДО содействует устойчивому промышленному развитию, она тесно увязана с общими целями организации.
This research is closely aligned to the requirements and research and development road maps of the Generation IV International Forum.
Эти исследования тесно увязаны с требованиями и планами в области научных исследований и разработок Международного форума <<Поколение IV>>.
An offshoring policy should be clearly defined and closely aligned with the overall corporate strategy of the organization, such as decentralization and regionalization.
27. Политика перевода на периферию должна быть четко сформулирована и тесно увязана с общей стратегией организации, такой как децентрализация и регионализация.