Similar context phrases
Translation examples
The IDF closed off the area, preventing landowners from approaching their land.
ИДФ закрыли этот район и не разрешали землевладельцам приближаться к своим землям.
We have closed off surrounding pockets of international waters, and if our development and ecosystem needs so demand, we will close off more.
Мы закрыли прилегающие территории международных вод, и если это потребуется для нашего развития и экосистемы, то мы закроем дополнительные территории.
The Israeli occupying authorities closed off the area, declaring it a military zone, and sent in bulldozers to start the work.
Израильские оккупационные власти закрыли район, объявив его военной зоной, и направили бульдозеры для начала работ.
In East Jerusalem and the West Bank water sources were closed off to establish settlements and military zones.
В Восточном Иерусалиме и на Западном берегу доступ к водным ресурсам был закрыт в связи со строительством поселений и созданием военных зон1.
In a separate development, the OC Central Command decided to close off various parts of the territories surrounding Hebron for security reasons.
В другом случае командующий Центральным округом постановил закрыть по соображениям безопасности различные районы территорий, расположенных вокруг Хеврона.
Poland does not pursue a policy of migrant work - in general, the labour market is closed off to foreigners (with the exception of EU citizens).
Польша не проводит политики найма мигрантов, поскольку, как правило, рынок труда для иностранцев закрыт (исключение составляют граждане стран ЕС).
On 14 June 1994, Israeli troops closed off part of Hebron to search for gunmen who had fired at two Israeli vehicles.
386. 14 июня 1994 года израильские войска закрыли часть Хеврона для поиска боевиков, которые обстреляли две израильские автомашины.
Local authorities have demolished the camp and are planning to close off the area completely once the remaining eligible families have been housed in Chamchamal town.
Местные власти снесли этот лагерь и планируют полностью закрыть данный район после того, как остающиеся семьи получат полагающееся им жилье в городе Шамшамал.
On 5 August 1994, it was reported that the Israeli authorities had issued an order to close off 3,000 acres of arable land in the Jordan Valley.
659. 5 августа 1994 года было сообщено о том, что израильские власти отдали распоряжение закрыть участок пахотной земли площадью 3000 акров в долине реки Иордан.
He understood that aliens could not hold high-level political posts, but he felt that access to political functions at a low level should not be closed off to them.
Он понимает, что иностранцы не могут занимать высокие политические позиции, но считает, что напротив им не должен быть закрыт доступ к политическим функциям на каком-то низком уровне.
Closing off of land for military and other purposes;
b) закрытие доступа к земельным участкам в военных и иных целях;
:: The Bakka -- Ain Arab road, which was closed off;
:: дорога Бакка -- Айн-Араб, которая в результате удара была закрыта;
The attic should not be closed off or have an impervious concrete floor.
Чердак нельзя держать закрытым или строить его на глухом бетонном полу.
Any drainage holes must be closed off during the test.
5.4.2.7 Во время испытания любые сливные отверстия должны быть закрыты.
Any drainage holes shall be closed off during the test.
5.1.4.2.7 Во время испытания любые сливные отверстия должны быть закрыты.
1.3.7. Any drain holes shall be closed off during the test.
1.3.7 Во время испытания все сливные отверстия должны быть закрыты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test