Translation for "close-up" to russian

Close-up

noun

• крупный план
• тщательный осмотр

Translation examples

крупный план noun

Abdulin and Sharipov are seen in close-up among the fighters.
Среди боевиков крупным планом видны Абдулин и Шарипов.

Therefore the images did not bear a scale and there were no close-up images of individual injuries.
Поэтому снимки не были выдержаны в соответствующем масштабе, и отсутствовали крупные планы отдельных повреждений.

Effects ranging from close-ups and point-of-view photography to slow motion, animation, and computer-generated imagery revolutionized the vocabulary of artistic expression.
Различные эффекты от крупных планов и фотосъемки с точки обзора до замедленной съемки, анимации и компьютерной графики совершили революцию в лексиконе киноискусства.

In its letters, the Group included close-up photographs of the weapons concerned, among them eight Type 56 assault rifles whose serial numbers remained either completely or partially intact.
К своим письмам Группа приложила сделанные крупным планом фотоснимки соответствующего оружия, включая восемь штурмовых винтовок Type 56 с полностью или частично сохранившимися серийными номерами.

Close up, fully shaved.
Крупным планом, полностью выбрита.

тщательный осмотр noun

Let's get ready for our close-up.
Давайте подготовимся к тщательному осмотру. Хорошо.

близкий adjective

It's so close-up.
Снято больно близко.

Look at everything close up.
Смотри на то, что близко.

Even very, very close up.
И даже очень и очень близко.

Whoa, whoa, whoa, whoa! This is very close up.
Как близко-то.

I saw him this close up.
Я видела его так близко, как тебя.

Fuck salads. Fuck tiny moments in close-up.
Нахуй салаты Нахуй близкие моменты

The sun was a star, but close-up.
Наше солнце - звезда, но близкая.

The spear was also effective close up.
Копье было также эффективно на близком расстоянии.

We could do it in close-up.
Мы могли бы сделать их с более близкого расстояния.

Harry had not seen him this close-up since his return to the school;
После возвращения лесничего в школу Гарри ни разу не видел его так близко.