Translation for "close neighbours" to russian

Close neighbours

• близкие соседи

Translation examples

близкие соседи

I have lost a close neighbour and a true friend.
Я потерял близкого соседа и верного друга.

These States maintain friendly relations with their close neighbour, Afghanistan.
Эти государства поддерживают дружеские отношения со своим близким соседом -- Афганистаном.

As a close neighbour, Indonesia expressed appreciation for the enhanced cooperation between the two countries.
Как близкий сосед, Индонезия выразила признательность за расширение сотрудничества между двумя странами.

In Russia's "new reality", Abkhazia has two close neighbours: Russia itself and Georgia.
В российской <<новой реальности>> у Абхазии есть два близких соседа: сама Россия и Грузия.

My country considers Iran, its close neighbour, heir to a great civilization.
Наша страна считает Иран -- нашего близкого соседа -- наследником великой цивилизации.

As Indonesia is a close neighbour of Malaysia, I am indeed pleased to see you assuming this important post.
Поскольку Индонезия является близким соседом Малайзии, мне поистине приятно видеть Вас на этом посту.

Our concerns are understandable because we are not simply close neighbours but, as I have said many times already, we are one people.
И наша обеспокоенность понятна, ведь мы не просто близкие соседи, мы фактически, как я уже много раз говорил, один народ.

It is a pleasure to welcome the representative of a country that is a close neighbour and friend of Australia to the presidency of this Conference.
Я с удовольствием приветствую представителя страны, которая является близким соседом и другом Австралии, на посту Председателя этой Конференции.

Papua New Guinea, our close neighbour, continues to provide a range of scholarships for our students.
Папуа -- Новая Гвинея, наш близкий сосед, продолжает предоставлять ряд стипендий нашим студентам.