Translation for "close as possible to" to russian

Close as possible to

• как можно ближе к

Translation examples

как можно ближе к

waste is treated as closely as possible to where it is generated.
обработка отходов осуществлялась как можно ближе к месту их образования".

Width: As close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.
Как можно ближе к краю габаритной ширины транспортного средства.

(a) Information should be managed as close as possible to its source;
a) информация должна обрабатываться как можно ближе к ее источнику;

Segregation should be carried out as close as possible to the point of generation.
Сортировка должна производиться как можно ближе к месту генерирования.

Width: As close as possible to the extreme outer edge of the vehicle tractor.
Как можно ближе к краям габаритной ширины транспортного средства трактора.

1. Information should be managed as close as possible to its source
1. Информация должна управляться как можно ближе к источнику ее получения.

First rule of undercover... make the lie as close as possible to the truth.
Первое правило, для находящихся под прикрытие... лгать, как можно ближе к истине.

When you reach the Movellan space vehicle, position yourselves around the ship as close as possible to the hull.
Как только вы доберетесь до мовелланского корабля, располагайтесь как можно ближе к корпусу.

The temporal navigation system was compromised and did its best to return us as close as possible to 1958.
Временная навигационная система была испорчена и сделала всё возможное, чтобы вернуться как можно ближе к 1958.

Well, we know he likes to kills his victims as close as possible to the drop-off location to minimize his contact with the murder weapon.
Мы знаем, что он любит убивать своих жертв как можно ближе к месту, где ему осталяют оружие, чтобы не носиться с орудием убийства.

I mean, they're... they're going deep behind enemy lines, I mean, basically surrounding themselves so they can get as close as possible to perhaps the most dangerous person alive.
Имею ввиду, они идут глубоко в тыл врага, можно сказать, что они сами себя окружают, чтобы подойти как можно ближе к самому опасному человеку на земле.

I want to get as close as possible to the desert floor before we camp.
Я хотел бы подойти как можно ближе к краю песков, прежде чем поставить палатку.

When the bars were safely in the back seat with Ron, Fred reversed as close as possible to Harry’s window. “Get in,” Ron said.
Решетка наконец была благополучно втянута в машину, и Фред задним ходом подплыл как можно ближе к окну. — Прыгай, — скомандовал Рон.

Worst of all were Professor Snape’s classes down in the dungeons, where their breath rose in a mist before them and they kept as close as possible to their hot cauldrons.
Хуже всего ученикам приходилось на занятиях профессора Снегга, которые проходили в подземелье. Вырывавшийся изо ртов пар белым облаком повисал в воздухе, а школьники, забыв об ожогах, старались находиться как можно ближе к бурлящим котлам, едва не прижимаясь к ним.