Translation for "climatologically" to russian

Climatologically

• климатологически
• климатически

Translation examples

климатологически

Needs more climatological stations and to strengthen existing climatological and hydrological stations, and better management of databases.
Необходимо увеличить количество климатологических станций и повышать эффективность существующих климатологических и гидрологических станций, а также совершенствовать управление базами данных.

Climatological studies based on EARLINET observations had started.
Были начаты климатологические исследования, основанные на результатах наблюдений ЕАРЛИНЕТ.

Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services
Исследования и систематическое наблюдение, включая метеорологические, гидрологические и климатологические службы

Conduct of systematic observations including meteorological, hydrological and climatological services
Проведение систематических наблюдений, в том числе метеорологическими, гидрологическими и климатологическими службами

The Satellite data are useful to weather forecasting on an operational basis, and are used in the International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP) and the Global Precipitation Climatology Project (GPCP) of WMO.
Спутниковые данные позволяют оперативно прогнозировать погоду и используются в рамках Международного проекта климатологического исследования облаков с помощью спутников (МПКИОС) и Глобального проекта климатологического исследования осадков (ГПКИО) ВМО.

климатически

(i) Research and systematic observation, including meteorological, hydrological and climatological services
i) Исследования и систематическое наблюдение, включая метеорологические, гидрологические и климатические службы

The losses resulting from those climatological events amounted to $9.721 billion.
Убытки в результате этих климатических явлений составили 9721 млн. долл. США.

o Enhancement of national climatological, meteorological and hydrological capabilities (Article 10 (d))
○ Укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований (Статья 10 d))

25. The current year had been particularly difficult for many countries owing to climatological developments.
25. Нынешний год оказался особенно трудным для многих стран в связи с климатическими явлениями.

(d) enhance national climatological, meteorological and hydrological capabilities and the means to provide for drought early warning;
d) предусматривают укрепление национальной базы климатических, метеорологических и гидрологических исследований и расширение возможностей для создания системы раннего предупреждения о засухе; и

In solar energy, too, the bulk of the work has been in preparing technical documents and a solar climatology atlas.
Что касается солнечной энергии, то и в этом вопросе работа в основном сосредоточена на подготовке технической документации и климатического атласа изменения солнечной активности.

Knowledge of climatological extremes (taking into account climate change implications) aided in planning permanent infrastructure that was resilient to climate risks, with adequate spare capacity and path redundancies.
Использование знаний об экстремальных климатических явлениях (с учетом последствий изменения климата) способствует созданию постоянной инфраструктуры, устойчивой к климатическим рискам и обладающей достаточными резервными мощностями и дополнительными каналами передачи.

Given its location and its climatological and geological formations, Jordan supported an unusually wide range of natural habitats and species.
Благодаря своему расположению и климатическим и геологическим условиям Иордания располагает необычайно широким диапазоном природных сред обитания и видов.

The Committee also notes the geographical and climatological particularities of the State party which can, to some extent, affect the daily life of children.
Комитет также отмечает географическую и климатическую специфику государства-участника, которая в известной мере сказывается на повседневной жизни детей.

(a) An expert from the United Kingdom gave a talk on chemical climatologies from historical data sets available at two supersites (Harwell and Auchencorth);
а) эксперт из Соединенного Королевства рассказал о химических климатических процессах на основе ретроспективных данных, полученных на двух суперстанциях (Харвел и Оченкорс);

...climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.
... влияние климатических изменений в окружающий среде на сдвиг миграции каланов.