Translation for "climate proofing" to russian

Climate proofing

• климатическая защита
• климатоустойчивости

Translation examples

климатическая защита

Climate proofing of existing water supply systems can for instance be done in combination with ensuring the basic human right to water to those that do not enjoy that right at present.
Климатическая защита существующих систем водоснабжения может, например, быть осуществлена в сочетании с обеспечением основного права человека на воду для тех, кто не пользуется этим правом сейчас.

климатоустойчивости

Climate-proof rural development plans;
c) подготавливать климатоустойчивые планы развития сельских районов

(l) Promote disaster and climate proofing in economic and financial decisions and strategies, in both public and private sectors.
l) расширить работу по подтверждению климатоустойчивого характера экономических и финансовых решений и стратегий как в государственном, так и частном секторах.

Thus, improved physical conditions and insulation of buildings not only decreases energy demand in the sector, but also makes them climate-proof.
Так, улучшение физических условий и изоляция зданий не только снижают энергетические потребности сектора, но и делают постройки климатоустойчивыми.

Climate-proofing projects to enhance resilience and minimize vulnerability (Trinidad and Tobago, MISC.5/Add.2);
е) проекты по обеспечению климатоустойчивости, направленные на усиление адаптируемости и сведение к минимуму уязвимости (Тринидад и Тобаго, MISC.5/Add.2);

30. Water management is another element for urban climate-proofing as it can mitigate the risks of flooding, droughts and heat waves.
30. Управление водными системами − другой компонент создания климатоустойчивых городов, поскольку он позволяет уменьшить риск наводнений, засухи и аномальной жары.

The representative of the United Nations Industrial Development Organization stressed the need to aim for a "climate-proof economy", which is crucial to the adaptation process.
26. Представитель Организации Объединенных Наций по промышленному развитию подчеркнула необходимость стремления к созданию "климатоустойчивой экономики", что имеет ключевое значение для процесса адаптации.

Also important are the study and analysis of adaptation strategies and their links to sustainable development, that is, climate proofing, and the assessment of the various impacts that adaptation strategies may have.
Также важное значение имеют исследования и анализ стратегий адаптации в увязке с устойчивым развитием, т.е. тематика климатоустойчивости и оценка различных последствий, которые могут иметь стратегии адаптации.

Improve energy efficiency and physical resilience of buildings via the promotion of low-energy solutions, climate-proof development and retrofit and whole-building design solutions.
повышать энергоэффективность и физическую устойчивость зданий, способствуя внедрению решений на основе низкой энергозатратности, развитию климатоустойчивости, а также внедрению решений в области модернизации и конструирования целых зданий.

Climate change adaptation needs to be incorporated into development planning, for example by climate-proofing rural development plans, and institutions that deal with agriculture and food security.
Необходимо учитывать проблему адаптации к изменению климата в процессе планирования развития, например путем обеспечения климатоустойчивости планов развития сельских районов, и в деятельности учреждений, занимающихся вопросами сельского хозяйства и продовольственной безопасности.