Translation for "clicom" to russian

Clicom

• кликом

Translation examples

кликом

The Climate Computing (CLICOM) project, another initiative of WCP, has provided advanced climate database management systems to many countries, with applications in several areas of disaster mitigation, especially drought.
В рамках информационной системы по климату (КЛИКОМ), созданной по инициативе ВКП, многим странам предоставляются новейшие системы управления базой данных о климате, которые применяются в ряде областей ослабления последствий стихийных бедствий, особенно засухи.

- Participation in global networks and "cooperative projects" under WMO, in particular assistance by Meteo France to access RETIM-AEROMET system, which enables meteorological data and maps to be received from the geostationary satellites - and CLICOM system of climactic data reception and service.
- Участие в деятельности глобальных сетей и в "совместных проектах" под эгидой ВМО; в частности, "Метео Франс" оказывает помощь с целью предоставления доступа к системе РЕТИМ-АЭРОМЕТ, которая позволяет получать метеорологические данные и карты с геостационарных спутников, и к системе КЛИКОМ для получения и ведения климатических данных.

- Participation in global networks and "cooperative projects" under the WMO, in particular assistance by Meteo France to access RETIM-AEROMET system, which enables meteorological data and maps to be received through data from the geostationary satellites - and CLICOM system of climactic data reception and service.
- Участие в деятельности глобальных сетей и "совместных проектах" под эгидой ВМО; в частности, "Метео Франс" оказывает помощь с целью предоставления доступа к системе РЕТИМ-АЭРОМЕТ, которая позволяет получение метеорологических данных и карт с геостационарных спутников, и системе КЛИКОМ для получения и ведения климатических данных.

This project carries out pilot/demonstration projects, training seminars and workshops on operational climate, which include climate computing (CLICOM)/Climate Information and Prediction Services (CLIPS) training activities, to address regional capacity-building, early warning of El Niño-related climate extremes and associated disasters.
Этот проект предусматривает осуществление экспериментальных/демонстрационных проектов, проведение учебных семинаров и рабочих совещаний по вопросам оперативной климатической ситуации, включая подготовку специалистов по вопросам использования информационной системы по климату (КЛИКОМ) и предоставления услуг по передаче информации о климате и прогнозированию (КЛИПС), имеющих целью обеспечить создание потенциала на региональном уровне и функционирование систем раннего предупреждения об экстремальных климатических проявлениях ЭльНиньо и о других связанных с ним стихийных бедствиях.

Two global multilateral projects relevant to small island developing States which commenced in 1993 were the $1.5 million "climex" information exchange program being sponsored by the United Nations Interim Secretariat of the Framework Convention on Climate Change and a $250,000 WMO-funded project designed to give users a computerized data-management capability for climate and other environmental data (CLICOM).
Двумя относящимися к малым островным развивающимся государствам глобальными многосторонними проектами, реализация которых началась в 1993 году, являлись программа обмена информацией о климатических изменениях на сумму 1,5 млн. долл. США, которую финансировал созданный в Организации Объединенных Наций Временный секретариат Рамочной конвенции об изменении климата, и финансировавшийся ВМО проект на сумму 250 000 долл. США, призванный предоставить в распоряжение пользователей компьютеризованную систему управления данными о климатических процессах и других экологических проблемах (КЛИКОМ).