click in - Russian translation

Click on `Article 7 Mine-ban'.

:: Нажмите <<мышью>> на пиктограмму "Article 7 Mine-ban".

Click on `Article 7 Reporting Formats (all languages)'.

:: Нажмите <<мышью>> на пиктограмму "Article 7 Reporting Formats (all languages)".

To add recipients for a country, click on the country intended for this report.

Для того чтобы добавить получателей в определенной стране, нажмите на страну, для которой предназначен этот отчет.

To re-open a draft, click on the "Drafts" link on the left navigation section.

Для того чтобы открыть черновик, нажмите ссылку "Черновики" в навигационном разделе слева.

Right click on the Word icon to bring up a menu of options.

:: нажмите правой кнопкой <<мыши>> на пиктограмму "Word", с тем чтобы получить меню вариантов.

Scroll to the bottom of the form and click on the button "Change Password".

2. Опуститесь вниз и в левой части страницы нажмите кнопку "Изменить пароль".

For example, if you want to see the form in French, click on the Fr link.

Например, если вы хотите видеть форму на французском языке, нажмите ссылку Fr.

To view all public reports, click on the "Show All Public Reports" button at the top.

Для того чтобы просмотреть все отчеты для общественности, нажмите на кнопку <<Показать все отчеты для общественности>> вверху.

To change the language, click on the link of the preferred language located in the top navigation section.

Для изменения языка просмотра нажмите на ссылку предпочитаемого языка, расположенную в верхнем разделе навигации.

To create a new account click on the Register link found on the top navigation section.

Для создания новой учетной записи нажмите на ссылку Регистрация, расположенную вверху в разделе навигации.

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on GENERAL COMMENTS.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по GENERAL COMMENTS)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on BASIC REFERENCE DOCUMENT.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по BASIC REFERENCE DOCUMENTS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on OTHER TREATYRELATED DOCUMENT.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по OTHER TREATY-RELATED DOCUMENTS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE; click on DOCUMENTS; click on BY TREATY; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; click on SESSIONAL/ANNUAL REPORT OF COMMITTEE.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE; щелкните по DOCUMENTS; щелкните по BY TREATY; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS; щелкните по SESSIONAL/ANNUAL REPORT OF COMMITEE)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch, click on DOCUMENTS; click on TREATY BODIES DATABASE.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по DOCUMENTS; щелкните по TREATY BODIES DATABASE.)

(Starting from the OHCHR homepage www.unhchr.ch: click on OHCHR PROGRAMME; click on CONVENTIONAL MECHANISMS; click on COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS.)

(После выхода на адресную страницу УВКПЧ www.unhchr.ch щелкните по OHCHR PROGRAMME; щелкните по CONVENTIONAL MECHANISMS; щелкните по COMMITTEE ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS.)

(Starting from the homepage www.unhchr.ch: click on PUBLICATIONS.)

(После выхода на адресную страницу www.unhchr.ch щелкните по PUBLICATIONS.)

The boxes can be ticked by double-clicking on the box and choosing "checked" under the "default value" from the pop-up window. N/A means not applicable.

Чтобы поставить галочку в клетках для ответов, щелкните двойным щелчком на клетку и в разделе "default value" ("значение по умолчанию") пометьте окошко "checked" ("отмечено"). "НП" означает "не применимо".