Translation examples
10. His Excellency Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom
10. Его Превосходительство г-н Николас Клегг, заместитель премьер-министра Соединенного Королевства
Mr. Clegg (United Kingdom): It is an honour for me to address the General Assembly today for the first time as Deputy Prime Minister of the United Kingdom.
Г-н Клегг (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать сегодня на Генеральной Ассамблее впервые в моем качестве заместителя премьер-министра Соединенного Королевства.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Nicholas Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии его Превосходительству г-ну Николасу Клеггу.
In its judgement, the Court of Appeal had emphasized that Private Clegg had not intended to kill or wound anyone when on patrol, but merely to perform his duty to maintain law and order.
В своем решении апелляционный суд подчеркнул, что рядовой Клегг не намеревался убивать или ранить кого-либо при осуществлении патрулирования, а лишь выполнял свои обязанности по поддержанию правопорядка.
15. At the 2nd meeting, on 31 May, the seminar heard presentations by two experts, Peter Clegg (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Howard Fergus (Montserrat).
15. На 2м заседании 31 мая участники семинара заслушали доклады двух экспертов -- Питера Клегга (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и Ховарда Фергуса (Монтсеррат).
The Co-Chair (Mr. Treki) (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nick Clegg, Deputy Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Сопредседатель (г-н ат-Трейки) (говорит поарабски): Сейчас Генеральная Ассамблея заслушает выступление заместителя премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительства г-на Ника Клегга.
36. Regarding the release on licence of Private Clegg, it should be made quite clear that he had been convicted of murder and not manslaughter, a conviction which had been upheld on appeal in Northern Ireland and by the House of Lords.
36. В отношении временного освобождения по специальному разрешению рядового Клегга следует уточнить, что он был осужден не за простое, а за тяжкое убийство, и это осуждение было поддержано в апелляционной инстанции в Северной Ирландии, а также палатой лордов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test