Translation for "clearer idea" to russian

Clearer idea

• более четкая идея
• четкое представление

Translation examples

четкое представление

This permitted the Committee to have a clearer idea of the situation in the Sudan.
Благодаря этому у Комитета сложилось более четкое представление о положении в Судане.

In that way we should be able to form a clearer idea of the overall architecture of the future seismological network.
Тем самым мы получили бы более четкое представление от общей конфигурации будущей сейсмической сети.

2. The United Kingdom would wish to have a clearer idea of the role and objectives of such a "permanent forum".
Соединенное Королевство хотело бы иметь более четкое представление о роли и целях такого "постоянного форума".

The Committee would require statistical information quantifying that reduction in order to have a clearer idea of the situation.
Комитет просил бы представить статистическую информацию о том, насколько уменьшилось их число, с целью получения четкого представления о положении в данной области.

As a result, there was a much clearer idea of what people wanted, and the key message was, "let us finish what we started".
В результате было получено гораздо более четкое представление о том, чего хотят люди, и основным выводом стало: <<закончим то, что начали>>.

In order to give a clearer idea about the functioning of the system and about the needs for information, these queries are now being disaggregated into two categories.
С тем, чтобы обеспечить более четкое представление о функционировании системы и о потребностях в информации, эти запросы теперь разбиваются на две категории.

To put the question as simply as I can, we want a clearer idea as to “who is to give what to whom and how”.
Посредством такой простой - как это сделал я - постановки вопроса мы хотим получить более четкое представление относительно следующего: "кто что кому и как должен дать?".

Once the principles have been set, then and only then will we have a clearer idea concerning the quantified composition of the Executive Council.
После того - причем лишь после того - как будут установлены соответствующие принципы, мы будем иметь более четкое представление о численном составе Исполнительного совета.

It will be important to strengthen the links between all those efforts so that a clearer idea can emerge of the concrete problems and solutions.
Важно укреплять связи между всеми вышеперечисленными мероприятиями, с тем чтобы можно было составить четкое представление о наличии конкретных проблем и конкретных решений.

- OK. It'll give us a clearer idea of where we stand.
Это даст нам более четкое представление о его состоянии.

We'll have a clearer idea once we find out a bit more about Dr Black.
Мы будем иметь более четкое представление, как только мы узнать немного больше о Доке Блэке.