Translation for "clear-headed" to russian

Clear-headed

adjective

• с ясным умом
• трезвомыслящий
• здравомыслящий

Translation examples

с ясным умом adjective

That immense task entrusted to us by the founders of the United Nations some 60 years ago will be fulfilled only if we work together in a pragmatic and clear-headed manner.
Эта огромная задача, порученная нам отцами -- основателями Организации Объединенных Наций 60 лет назад, может быть решена только при условии, что мы будем работать совместно в духе прагматизма и с ясным умом.

трезвомыслящий adjective

Indeed, during an examination on 28 October 2002, after his release from police custody, by the forensic doctor of the First Central Examining Magistrate's Court of the National High Court, the complainant refused to undress to be examined and, appearing calm and clear-headed, stated that there was nothing wrong with him.
Более того, в ходе его медосмотра судмедэкспертом центрального следственного комитета № 1 Национального высокого суда 28 октября 2002 года, после его освобождения из-под стражи в полиции, заявитель отказался раздеться для осмотра и, производя впечатление спокойного и трезвомыслящего человека, заявил, что с ним все в порядке.

I find her remarkably clear-headed.
Я нахожу ее удивительно трезвомыслящей.

I just want to have a clear head.
Я просто хочу быть с трезвомыслящей головой

I have never been more clear-headed in my life.
Я никогда в жизни не была такой трезвомыслящей.

здравомыслящий adjective

We will be impartial, objective, clear-headed.
Мы будем беспристрастными, объективными, здравомыслящими.

Matt, I'm not gonna pretend to be too clear-headed.
Мэтт, я не буду притворяться слишком здравомыслящей.

"But you're always so clear-headed about these things.
Но ты ведь всегда была такой здравомыслящей в этих делах.