Translation examples
32. Ms. Clausen (Denmark) responding to Mr. Melander's questions about the situation of immigrant women, said that where repatriation was concerned, the Danish Aliens Act would have an influence.
32. Гжа Клаузен (Дания), отвечая на вопросы гна Меландера о положении женщин-иммигрантов, говорит, что в случаях репатриации превалирует Закон Дании об иностранцах.
Learning that Mr. Schmidt-Clausen, representing Germany, would no longer attend the GRE sessions, GRE acknowledged his fruitful contributions during his activities in GRE and the organization of the Symposiums on Progress in Automobile Lighting (PAL).
88. Узнав, что г-н Шмидт-Клаузен, представляющий Германию, больше не будет присутствовать на сессиях GRE, члены GRE отметили его плодотворный вклад в деятельность группы и организацию симпозиумов, посвященных техническим достижениям в области систем освещения автомобилей (PAL).
2. At the invitation of the Chairman, Mr. Lehmann, Ms. Rechnagel, Ms. Grambye, Ms. Retoft, Ms. Herbst Bendiksen, Ms. Urth, Mr. Hem Lindblom, Mr. Skibsted Mogensen, Ms. Bjerg Clausen, Ms. Andersen, Ms. Lauridsen, Ms. Toftegaard Nielsen and Mr. Møller Lyberth took their places at the Committee table.
2. По приглашению Председателя г-н Лехманн, г-жа Рекнагель, г-жа Грамбю, гжа Ретофт, г-жа Хербст Бендиксен, г-жа Урт, г-н Хем Линдблом, г-н Скибстед Могенсен, г-жа Бьорг Клаузен, г-жа Андерсен, г-жа Лауридсен, г-жа Тофтегаард Нильсен и г-н Мёллер Либерт занимают места за столом Комитета.
The Accused Daniel Clausen shall be adjudged to prison for 60 days.
Обвиняемый Даниэль Клаузен должен быть приговорён к заключению на 60 дней.
The Accused, Daniel Clausen, who is without permanent domicile Is accused of having contravened Article 291 of the penal code.
Обвиняемый, Даниэль Клаузен, у которого нет постоянного места жительства обвиняется в нарушении статьи 291 уголовного кодекса.
25. TRIBUTE TO MR. H.-J. SCHMIDT-CLAUSEN (Germany)
25. ДАНЬ УВАЖЕНИЯ Г-НУ Х.-Й. ШМИДТ-КЛАУЗЕНУ (Германия)
GRE expressed its appreciation to Mr. Schmidt-Clausen and wished him all the best for his retirement.
GRE выразила свою признательность г-ну Шмидт-Клаузену и пожелала ему всего наилучшего в связи с его выходом в отставку.
He said that a new report was being published as a "white book" and agreed to provide it to the interested experts (contact Prof. H.J. Schmidt Clausen, Technical University Darmstadt).
Он сказал, что в настоящее время публикуется новый доклад в виде "белой книги", и согласился распространить его среди заинтересованных экспертов (просьба связаться с профессором Х.Й. Шмидтом Клаузеном, Технический университет Дармштадта).
We here at Clausen Feel it's important... to respect one another.
Мы здесь, в Клаузене, чувствуем необходимость уважения друг к другу.
36. Ms. Clausen (Denmark), replying to Ms. Acar, said that, although no statistics were available, the number of honour killings in Denmark was extremely low -- only a few cases in the past decade.
36. Г-жа Клаусен (Дания), отвечая гже Акар, говорит, что, хотя статистические данные отсутствуют, число убийств в защиту чести в Дании является очень малым -- лишь несколько случаев в последнее десятилетие.
11. Ms. Clausen (Denmark), replying to the question about the raising of the age-limit for family reunification for spouses, explained that the legal age for marriage in Denmark was 18, but that the new rule would apply to Danish nationals and non-nationals alike.
11. Гжа Клаусен (Дания), отвечая на вопрос об увеличении возраста супругов для целей воссоединения семей, поясняет, что юридический возраст вступления в брак в Дании составляет 18 лет, однако новое правило будет применимо к гражданам и негражданам Дании в одинаковой степени.
The deliberations in each of the working groups were led by two Moderators, as follows: Working Group I, Mr. James Bruce (Canada) and Ms. Krishna Singh (India); Working Group II, Mr. Ingvar Andersson (Sweden) and Mr. Armando Bertranou (Argentina); Working Group III, Mr. Torkil Jonch-Clausen (Denmark) and Mr. Sékou Touré (Côte d’Ivoire); and Working Group IV, Mr. Mohammed Jellali (Morocco) and Mr. Jean Claude Vial (France).
Обсуждения в каждой рабочей группе проходили под руководством двух следующих ведущих: Рабочая группа I - г-н Джеймс Брус (Канада) и г-жа Кришна Сингх (Индия); Рабочая группа II - г-н Ингвар Андерсон (Швеция) и г-н Армандо Бертаноу (Аргентина); Рабочая группа III - г-н Торкиль Джонк-Клаусен (Дания) и г-н Секоу Тоуре (Кот-д'Ивуар); и Рабочая группа IV - г-н Мохаммед Джеллали (Марокко) и г-н Жан Клод Виаль (Франция).
You're telling me you never met Nina Clausen before?
Ты говоришь мне, что никогда раньше не встречал Нину Клаусен?
The lab results came back on the substance on Nina Clausen's feet.
Пришли результаты анализов вещества на ногах Нины Клаусен.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test