Translation for "classify into categories" to russian
Translation examples
3.10.3.3.2.1 A mixture which contains a total of 10% or more of a substance or substances classified in Category 2, and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C, will be classified in Category 2.
3.10.3.3.2.1 Смесь, которая содержит в совокупности 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, классифицируется по категории 2.
3.10.3.3.1.1 A mixture which contains a total of 10% or more of a substance or substances classified in Category 1, and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C, will be classified in Category 1.
3.10.3.3.1.1 Смесь, которая содержит в совокупности 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1, и имеет кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, классифицируется по категории 1.
3.10.3.3.1.2 In the case of a mixture which separates into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 1 and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C, then the entire mixture is classified in Category 1.
3.10.3.3.1.2 Если смесь разделяется на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1, и имеет кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, то вся смесь классифицируется по категории 1.
Mixtures containing 10% or more of a substance or substances classified in Category 2 and having a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less when measured at 40 °C;
смеси, содержащие 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2, и имеющие кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40 C;
It would be useful to consider in particular the possibility of including in the Committee's annual report an annex containing a table on follow-up, in which cases could be classified by category.
В частности, следует подумать над возможностью включения в ежегодный доклад Комитета приложения, содержащего таблицу последующей деятельности, в которой дела можно было бы классифицировать по категориям.
If a mixture is classified in Category 1, and the concentration of the ingredients of the mixture that are in Category 1 is increased, the new mixture should be classified in Category 1 without additional testing.
Если смесь классифицирована по категории 1 и концентрация компонентов смеси, относящихся к категории 1, увеличена, то новую смесь следует классифицировать по категории 1 без проведения дополнительных испытаний.
Mixtures which separate into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 1 aspiration toxicity hazard and has a kinematic viscosity of 20.5 mm2/s or less, measured at 40 °C.
Смеси, которые разделяются на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1 токсичности при аспирации, и имеет кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40°C.
Mixtures containing 10% or more of a substance or substances classified in Category 1 and having a kinematic viscosity of 20.5mm2/s or less when measured at 40 °C;
смеси, содержащие 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 1, и имеющие кинематическую вязкость 20,5 мм2/с или менее, измеренную при 40°C.
Mixtures which separate into two or more distinct layers, one of which contains 10% or more of a substance or substances classified in Category 2 aspiration toxicity hazard and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C.
смеси, которые разделяются на два или более четко различимых слоев, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2 токсичности при аспирации, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40°C.
3.10.3.3.2.3 In the case of classifying a mixture which separates into two or more distinct layers, one of which contains 10 % or more of a substance or substances classified in Category 2 and has a kinematic viscosity of 14 mm2/s or less, measured at 40 °C, then the entire mixture is classified in Category 2.
3.10.3.3.2.3 При классификации смеси, которая разделяется на два или более четко различимых слоя, один из которых содержит 10% или более вещества или веществ, классифицированных по категории 2, и имеет кинематическую вязкость 14 мм2/с или менее, измеренную при 40ºС, вся смесь классифицируется по категории 2.