Similar context phrases
Translation examples
6. There are numerous statues and memorials to British abolitionists, including Wilberforce, Buxton and Clarkson.
6. В стране есть множество статуй и памятников, посвященных британским аболиционистам, в том числе Уилберфорсу, Бакстону и Кларксону.
74. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) apologized to the representative of Sierra Leone for any misunderstanding.
74. Г-н Кларксон (ответственный за выполнение Генерального плана капитального ремонта) приносит извинения представителю Сьерра-Леоне за возможное недопонимание.
22. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that he could respond to some of the questions asked immediately and deal with others in informal consultations.
22. Гн Кларксон (руководитель проекта генерального плана капитального ремонта) говорит, что он может сразу же ответить на некоторые заданные вопросы и рассмотреть остальные в ходе неофициальных консультаций.
6. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan) said that one of the key aspects of the report on the Capital Master Plan concerned the possibilities of new financing by the host State.
6. Гн Кларксон (заведующий Генеральным планом капитального ремонта) говорит, что один из основных аспектов доклада о Генеральном плане капитального ремонта касается новых возможностей финансирования со стороны страны пребывания.
Those people included slaves and former slaves such as Olaudah Equiano, church leaders and statesmen such as William Wilberforce, Thomas Clarkson and Granville Sharp, and countless ordinary citizens who lobbied for the change.
Среди них были рабы и бывшие рабы, такие как Олаудах Экиано, лидеры церкви и государственные деятели, такие как Уильям Уилберфорс, Томас Кларксон и Грэнвилл Шарп, и не поддающееся подсчету число простых граждан, выступавших за перемены.
41. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) introduced the Secretary-General's report on the capital master plan (A/59/441/Add.1), which had been reissued for technical reasons.
41. Г-н Кларксон (ответственный за выполнение Генерального плана капитального ремонта) представляет доклад Генерального секретаря о Генеральном плане капитального ремонта (A/59/441/Add.1), переизданный по техническим причинам.
17. Mr. Clarkson (Office of the Capital Master Plan) said that the agreement between the Organization and UNDC provided for a 30-year lease, at the end of which the Organization would have an option to purchase the building for a nominal sum of $1.
17. Гн Кларксон (Управление по осуществлению генерального плана капитального ремонта) говорит, что в соглашении между Организацией и КРООН предусмотрена аренда на срок в 30 лет, по истечении которого Организация получит возможность купить здание по символической цене в 1 долл. США.
82. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) emphasized that the General Assembly was not being asked to make a decision on whether or not to accept the loan from the host Government. Rather, it was being asked to keep all financing options open.
82. Г-н Кларксон (ответственный за выполнение Генерального плана капитального ремонта) подчеркивает, что обращенная к Генеральной Ассамблее просьба заключается не в том, чтобы она приняла решение о принятии или непринятии займа от правительства принимающей страны, а в том, чтобы она не отказывалась ни от каких вариантов финансирования.
32. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that the Secretariat had engaged a highly experienced programme management firm, which had helped adjust the design schedule in order to resolve design issues early in the process so that they would not affect the long-term schedule.
32. Г-н Кларксон (руководитель проекта генерального плана капитального ремонта) говорит, что Секретариат привлек к работе очень опытную фирму по управлению программами, которая помогла скорректировать график разработки в целях решения связанных с этим вопросов на раннем этапе процесса, с тем чтобы они затем не сказались на долгосрочном графике.
62. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that, while the United Nations Development Corporation (UNDC) was endeavouring to secure the legislative approvals required for construction of the swing space building, the Administration could not give any assurance that that would occur before 30 September 2005.
62. Г-н Кларксон (ответственный за выполнение Генерального плана капитального ремонта) говорит, что, хотя Корпорация развития Организации Объединенных Наций (КРООН) пытается получить от директивных органов одобрение, необходимое для строительства подменных помещений, администрация не может дать каких-либо заверений в том, что это произойдет до 30 сентября 2005 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test