Translation for "clan-based" to russian

Clan-based

• клановое

Translation examples

клановое

Clan-based tensions in Somalia
A. Клановые разногласия в Сомали

their own individual and clan-based agendas.
выступают на стороне центрального правительства, но при этом преследуют собственные личные и клановые интересы.

:: Feasibility study on a community- or clan-based weapons management mechanism conducted
:: Проведение оценки целесообразности создания общинных или клановых механизмов контроля за оружием

In south-central Somalia, these violations are committed mainly by members of clan-based militia.
В южной и центральной частях Сомали такие преступления совершаются преимущественно клановыми ополченцами.

In addition, the nomadic and clan-based structure of traditional Somali life means that children have been expected to defend family or clan property.
Помимо этого, кочевой и клановый характер традиционной сомалийской жизни означает, что от детей ожидается, что они должны защищать семейную или клановую собственность.

The appeal to religious-based opposition is an attempt to undercut the traditional clan-based system.
Призыв к созданию религиозной оппозиции представляет собой попытку подорвать традиционную клановую систему.

Its pronounced policy is the creation of clan-based mini-States so as to manipulate a weak and divided Somalia.
Его четко выраженная политика заключается в создании клановых минигосударств, с тем чтобы можно было манипулировать ослабленной и разделенной на части Сомали.

Although women sometimes encourage clan—based partisan politics, they often make strong calls for peace and reconciliation.
Хотя иногда женщины стимулируют кланово-партийную политику, они же и обращаются с активными призывами к миру и примирению.

However, they can be utilized on an ad hoc basis as clan-based proxies by larger groups to secure local gains.
Вместе с тем эти группы могут эпизодически использоваться по признаку клановой принадлежности более крупными группами для достижения их целей на местах.

Moreover, given the nomadic and clan-based structure of traditional Somali life, boys have historically been expected to defend family or clan property from a young age.
Кроме того, ввиду кочевого образа жизни и клановой структуры обычного сомалийского общества от мальчиков обычно ожидают того, что они уже с младшего возраста будут защищать семейное или клановое имущество.