Translation for "clamouring" to russian

Clamouring

verb

• галдеть
• кричать
• шумно требовать

Translation examples

кричать verb

A democratic State has the right to ask the world to demand that the terrorists return their kidnap victims rather than clamouring for lopsided agreements with terrorists.
Демократическое государство имеет право просить, чтобы мир вместо того, чтобы кричать о достижении однобоких договоренностей с террористами, потребовал от них возвращения похищенных жертв.

Then why didn't you leave them alone, instead of clamouring for the truth all night like a fool?
Почему ты кричал и требовал правды всю ночь как безумец?

They acted as their situation naturally directed, and they who have clamoured the loudest against them would probably not have acted better themselves.
Они поступали так, как это, естественно, диктовалось их положением, и те, кто громче всех кричал против них, вероятно, действовали бы сами не лучше.

Sam heard a burst of hoarse singing, blaring of horns and banging of gongs, a hideous clamour. Gorbag and Shagrat were already on the threshold. Sam yelled and brandished Sting, but his little voice was drowned in the tumult.
Хриплый хор грянул песню; затрубили рога, ударили в гонги, заорали на все голоса. Горбаг и Шаграт переступили порог. Сэм кричал и махал сверкающим Терном, но его голосок тонул в несусветном гаме.