Translation for "clammy" to russian

Clammy

adjective

• липкий
• клейкий
• холодный и влажный

Translation examples

липкий adjective

Shallow breathing, clammy.
Поверхностное дыхание, липкий.

Cold and clammy.
Холодное и липкое.

They're cold and clammy.
Они холодные и липкие.

Still cold and clammy.
Все еще холодная и липкая.

Never wet and clammy.
- Никаких мокрых и липких рук.

- You look a little clammy.
- Ты выглядишь немного липким.

It's a clammy, sick feeling.
Такое липкое и мерзкое чувство.

Oh no, I'm getting clammy.
О нет, я становлюсь липким.

Limp and clammy, my signature hold.
Нежный и липкий, мой девиз.

I can feel its clammy flesh!
Я чувствую их липкую плоть!

he was still very green and clammy-looking.
Он по-прежнему был весь зеленый и липкий от пота.

A long clammy hand went over his mouth and another caught him by the neck, while something wrapped itself about his leg.
Рот ему заткнула длиннопалая липкая рука, другая обхватила его шею;

Harry understood. Dudley was remembering the clammy cold that filled the lungs as hope and happiness were sucked out of you. “Horrible,” croaked Dudley. “Cold. Really cold.”
Гарри понял: Дадли вспомнил липкий холод, наполняющий легкие, когда из тебя высасывают всю радость и всю надежду. — Ужас какой-то, — прохрипел Дадли. — Холод.

Before Sam could get a hold, long legs and arms were wound round him pinning his arms, and a clinging grip, soft but horribly strong, was squeezing him like slowly tightening cords; clammy fingers were feeling for his throat. Then sharp teeth bit into his shoulder.
Сэм глазом не успел моргнуть, как его неодолимо оплели длинные, гибкие руки и ноги, липкие пальцы подобрались к горлу, а острые зубы вонзились в плечо.