Translation for "claimed that violated" to russian

Claimed that violated

• утверждал, что нарушил
• утверждал, что нарушены

Translation examples

утверждал, что нарушил

3.4 The author claims a violation of article 7 of the Covenant.
3.4 Автор утверждает, что нарушена статья 7 Пакта.

3.7 The author claims a violation of article 24, since she did not receive the special care she needed from the health authorities, as an adolescent girl.
3.7 Автор утверждает, что нарушена статья 24, поскольку она не получила от медицинских властей специальной помощи, в которой нуждалась, как несовершеннолетняя.

6.5 The author claims a violation of article 24 of the Covenant, since she did not receive from the State party the special care she needed as a minor.
6.5 Автор утверждает, что нарушена статья 24 Пакта, поскольку она не получила от государства-участника специальной помощи, в которой нуждалась как несовершеннолетняя.

3.6 The author claims a violation of article 17, arguing that this article protects women from interference in decisions which affect their bodies and their lives, and offers them the opportunity to exercise their right to make independent decisions on their reproductive lives.
3.6 Автор утверждает, что нарушена статья 17, заявляя, что эта статья призвана защищать женщин от вмешательства в решения, которые затрагивают их тело и их жизнь и дает им возможность осуществлять их право на принятие независимых решений по вопросам, связанным с деторождением.

3.8 The author claims a violation of article 26, arguing that the Peruvian authorities' position that hers was not a case of therapeutic abortion, which is not punishable under the Criminal Code, left her in an unprotected state incompatible with the assurance of the protection of the law set out in article 26.
3.8 Автор утверждает, что нарушена статья 26, заявляя, что позиция перуанских властей, считавших, что ее случай не требовал аборта по медицинским соображениям, который не является наказуемым в соответствии с Уголовным кодексом, оставила ее в беззащитном положении, несовместимом с гарантиями обеспечения защиты со стороны закона, предусмотренными в статье 26.