Translation for "claimable" to russian

Claimable

• заявляемое
• предметом притязания
• притязания
• предъявлены к оплате

Translation examples

предметом притязания

NSW has developed a number of non-native title strategies including freehold grants of claimable Crown land to Aboriginal Land Councils, an Aboriginal Business Development Program, Indigenous Fishing Strategy, Aboriginal Water Trust and Aboriginal ownership of national parks.
В НЮУ разработан ряд стратегий земельного титула некоренных народов, включая предоставление земель Короны, которые могут быть предметом притязаний, в свободную собственность советов по делам земель аборигенов, Программу развития предпринимательства аборигенов, Стратегию рыболовства коренных народов, Водный трест аборигенов и предоставление в собственность аборигенам национальных парков.

49. The independent experts on extreme poverty and on water and sanitation found that the separate treatment of economic and social issues in the Constitution reflected a misunderstanding that economic, social and cultural rights are not claimable and enforceable, with serious implications for the full enjoyment of economic, social and cultural rights.
49. Независимые эксперты по вопросам о крайней нищете и о питьевой воде и санитарных услугах пришли к выводу о том, что закрепленные в Конституции различающиеся подходы к экономическим и социальным вопросам свидетельствуют об ошибочном представлении о том, что экономические, социальные и культурные права не могут быть предметом притязания и не являются подлежащими осуществлению, что влечет за собой серьезные последствия для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав.

предъявлены к оплате

These losses are claimable, if claimable at all, as loss of tangible assets.
Эти потери могут быть предъявлены к оплате, если вообще они подлежат предъявлению к оплате, в качестве потерь материального имущества.

These losses are properly characterised, and therefore claimable, if claimable at all, as losses of tangible assets.
Эти потери могут быть предъявлены к оплате, если они вообще подлежат предъявлению к оплате, в качестве потерь материального имущества.