Translation for "claim them" to russian

Claim them

• требовать их

Translation examples

требовать их

85. Education is the first step to allowing the poor to become aware of their rights and to claim them.
85. Образование является первым шагом в предоставлении малоимущим возможности осознать свои права и требовать их осуществления.

It is concerned that women themselves are not aware of their rights and thus lack the capacity to claim them.
Обеспокоенность Комитета вызывает и тот факт, что сами женщины не осведомлены об их правах и таким образом лишены возможности требовать их соблюдения и реализации.

40. Women and girls with disabilities may be less aware of their rights and the means to claim them.
40. Женщины и девочки с инвалидностью могут меньше осознавать свои права и располагать меньшими возможностями для того, чтобы требовать их осуществления.

(d) Empower communities and individuals to identify their human rights entitlements and to claim them effectively;
d) наделять общины и отдельных людей способностью определять свои потребности, связанные с правами человека, и требовать их эффективного удовлетворения;

(d) Empower communities and individuals to identify their human rights needs and to claim them effectively;
d) наделять общины и отдельных людей способностью определять свои потребности, связанные с правами человека, и требовать их эффективного соблюдения;

Women themselves are often unaware of the rights they have under the law, and they may not be empowered to claim them effectively.
Сами женщины зачастую не знают о правах, гарантируемых им действующими законами, и могут не иметь возможности эффективно требовать их выполнения.

Please explain what measures the Government has taken to create awareness among women of their rights and the means for claiming them.
Просьба пояснить, какие меры приняты правительством для информирования женщин об их правах и средствах, позволяющих требовать их предоставления.

Often immigrants are unaware of their rights or are afraid to claim them; they do not understand the local language or are unfamiliar with the ins and outs of social services.
Часто иммигранты не имеют представления о своих правах или боятся требовать их; они не знают местного языка или не разбираются во всех тонкостях социальных служб.

Not if someone can claim them.
Нет, если кто-то будет требовать их.

If anyone has a right to claim them...
Если у кого и есть право требовать их...